认知视角下的隐喻和翻译研究.pdfVIP

11 2 集 美大学 学 报(哲学社会科学版) Vol. 11, No. 2 2008年 4月 Journal of Jmi ei Univers ity(Ph ilosophy and ocial ciences) Apr. , 2008 于 莹 (杭州电子科技大学 外国语学院, 浙江 杭州 310018) [ ] , , , , , [ ] ; ; [ ] H 315 [] A [] 1008889X ( 2008) 028005 , : , , , ) , , ! ∀, , , , , , , , () , , Lakoff JohnsonM etaphors W e L ive By ( , ) G ibbs , ! W e , have found, on the contrary, thatmetaphor is perva , sive in everyday life, not just in language but in , , [ 2] thought and action. Our ord inary conceptual system, , in term s of wh ich w e both th ink and act, is funda mentally metaphorical in nature. ∀[ 1] ( , , , , , [ ] 2007- 10- 29 [ ] 2008- 01- 14 [] ( 1971- ), , , , 2 : 81 , , , , , , , () , , , , Lakoff Johnson: , , ! ∀ , : ,