缥缈见梨花淡妆依稀闻兰麝余香——浅谈民间文学对沈从文创作影响.pdfVIP

【文艺评论】 缥缈见梨花淡妆依稀闻兰麝余香 ——浅谈民间文学对沈从文创作的影响 口孟 晖 (复旦大学 中文系，上海200433) 摘要：新文学的产生与发展，不仅深受西方文艺思潮的影响，也从我国优秀的民间文学作品中汲取了丰富 的养料。现代著名作家沈从文先生从小生长在湘西边地，其作品充分展现了地方民族风情，可谓新文学家学习 民间文学的典型个案，其中有许多经验值得借鉴。 关键词：沈从文；民间文学；歌谣；叙事方式 [中图分类号]1207．7 [文献标识码]A ～、民间歌谣的广泛运用。有助于推动情节、塑造人 这首极具地方风情的民歌，既反映出了湘西人民纯朴而 物性格 接近生命本真的生存状态，也从侧面展现了翠翠简单快乐的 “五四”新文化运动之后，文学家中出现了两种明显 生活、青春的萌动，以及成长过程中那种交织着淡淡的忧伤 的倾向，一种是“别求新声于异邦”，向西方文艺学习；另 和惆怅的复杂心情。 一种则是到民间去，试图从民众的文艺形式中获得鲜活的 沈从文对民间劳动歌谣也有着由衷的喜好，他在其散 素材。当时不少文人学者对搜集整理民间歌谣产生了极大 文、小说中多次提及橹歌、纤夫号子、打油号子、打石头号 的兴趣。民间歌谣属于民间文学中可以歌唱和吟诵的韵文 子等劳动歌谣，并且充满感情地讲述着自己听到这些歌谣后 部分，具有特殊的节奏、音韵、章句和曲调等形式特征， 的独特感受。在《湘行书简》中，他用优美的笔调，多次向 极富表现力。【l】 爱妻张兆和描述自己听到橹歌时的心灵体验： 沈从文众多湘西题材的小说，就蕴含着丰富的湘西民 “这是桃源上面简家溪的楼子，全是吊脚楼!这里可惜 间歌谣，并且描写了许多咏唱歌谣的场景。这些歌谣，不 写不出声音，多好听的声音!这时有摇橹人唱歌声音，有水 仅从多个角度真实地反映了湘西人民的生活习俗和精神世 声，有吊脚楼人语声……还有我喊你的声音。你听不到，你 界，而且对推动作品的情节的发展、表现人物的思想感情、 听不到，我的人!……”【4] 塑造人物性格起到了重要作用，同时也增强了作品的艺术 “我想睡到来想你，故写完这张纸后就不再写了。我从 感染力。 这纸上也可以听到一种摇橹人歌声的，因为这张纸差不多浸 如沈从文的代表作《边城》里写到端午节时，翠翠的 透了好听的歌声!”[5】 祖父要上城去买办过节的东西，于是由翠翠为行人摆渡。 在这些美妙的文字中，沈从文对风景的描写充溢着鲜明 这时来了母女二人过河，那个女孩子娇小而美丽，手腕上 的色彩，对妻子饱含深情，又配上了民间歌谣的声音背景， 还戴着一副银手镯。当送走她们后，翠翠在船上“轻轻的 使得他笔下的场景如同一部配乐诗剧一般，令读者获得了视 无所谓的”唱着： “白鸡关出老虎咬人，不咬别人，团总 觉、听觉等全方位的体验。 的小姐派第一。……大姐戴副金簪子，二姐戴副银钏子， 二、化用民间故事及戏剧，并蕴含了作者自己的思想理念 只有我三妹没得什么戴，耳朵上长年戴条豆芽菜。”㈨这 从广义上讲，民间故事就是劳动人民创作并传播的、具 首看似无稽的歌谣，含蓄地表现了翠翠对正在下游过端午 有假想(或虚构)的内容和散文形式的口头文学作品，包括 的二老的思念(二老曾在“白鸡关”救过人)，对传闻团总 神话、传说、故事等。沈从文有一部分小说是在民间故事、 小姐“碾房陪嫁”的担心，同时也折射出她对与恋人之间 传说的基础上进行改写的，典型的如小说集稠下小焉勘等。 存在贫富差距的朦朦胧胧的认识和忧虑。 沈