饲鹤山人-和-饮鹤山人---清代医家尤怡自号之辨析.pdfVIP

“饲鹤山人与“饮鹤山人 一清代医家尤怡自号之辨析 付笑萍 河南中医学院基础医学院(郑州，450008) 摘要：为正确使用与传承古籍，在传抄及整理校注古代典籍过程中应避免文字错讹现象。 历代出版的清代著名医家尤怡所著的《金匮要略心典》，尤氏的自序落款，有“饲鹤山人”、 “饮鹤山人”等不同称谓的混乱现象。本文对此进行梳理、分析，列出不同版本中尤怡自号 称谓的混乱情况，确定尤怡的正确自号及分析产生错误的原因，说明整理古籍应依据最早的 版本，要细心校对，并应具备一定的文字、文化等基本知识。 关键词：尤怡；‘金匮要略心典；古籍整理；文字错讹 尤怡，是清代著名医家。字在泾，号拙吾，又号饲鹤山人，长洲(今江苏吴县)人。 尤氏研究张仲景学说多年，著有《金匮要略心典》3卷、《金匮翼》8卷、《伤寒论贯珠集》 8卷等，具有较高的学术价值。其中《金匮要略心典》一书，是研读《金匮要略》的重要参 考著作之一，在清代《金匮》注本中最负盛誉，对后学在理解与研究仲景著作并指导临床都 极有裨益。 该书经多次刻印，其版本流传广泛，截止清末已达十一种，再加上民国至今的版本，则 多达二三十种。常见的刊本有雍正十年壬子(公元1732年)初刻本；日本影钞清尤氏本； 同治八年己巳(公元1869年)双白燕堂陆氏刻本；光绪七年辛巳(公元1881年)崇德书院刊 本；光绪二十七年辛丑(公元1901年)上海醉六堂石印本；宣统元年己酉(公元1909年) 成都同文会刻本：1935年上海广益书局石印本；1944年上海千顷堂书局石印本；1956年上 海卫生出版社铅印本1975年5月上海人民出版社出版的繁体横排本；1992年10月第二版 上海科学技术出版社出版的繁体竖排版的《中国医学大成·九》：1992年6月中国中医药出 版社出版的简体横排本等等。 但在历代出版的金匮要略心典》书中，尤氏的自序落款的自号称谓，有“饲鹤山人”、 “饮鹤山人”、“钦鹤山人”等不同称谓。本文对此现象进行梳理，列出不同版本中尤怡自 号称谓的混乱情况，确定尤怡的正确自号及分析产生错误的原因，并借此以说明整理古籍应 注意的有关事项。 7I 一、尤怡自序落款中自号称谓的混乱情况 笔者在校注尤怡《金匮要略心典》一书时发现，不同的《金匮要略心典》版本中，尤怡 自序落款中的自号称谓较为混乱，有的写作“饲鹤山人”，有的写作“饮鹤山人”，还有的写 作“钦鹤山人”等，现仅就本人所见资料，罗列于下： (一)自序落款中自号为“饮鹤山人”的书有： 1869年(清同治己巳)重镌双白燕堂陆氏藏版； 1881年(光绪辛巳)重镌崇德书院藏版； 1956年7月上海卫生出版社出版的竖排繁体《金匮要略心典》； 1956年8月人民卫生出版社出版的《中国医籍考》623页《金匮要略心典》；1958年9 月上海科学技术出版社出版的《金匮要略心典》； 1990年6月上海中医学院出版社出版的《中国医籍通考》(严世芸主编)第一卷69l 页《金匮要略心典》自序及引嘉庆二十五年《吴门补乘》日：尤恰，字在京(或作泾，一字 饮鹤)； 上海科学技术出版社1990、6第一版、1992、10第二版中国医学大成(九)；1992年 6月中国中医药出版社《金匮要略心典》，雷风、晓雪点校； 1992年6月中国中医药出版社出版的《金匮要略心典》(中医经典文库)李占永等点校 (2009．1重印)； 1997年8月中国中医药出版社出版的《中国医学大成(二)伤寒金匮分册》819页： 2009年8月人民军医出版社出版的《金匮要略心典》(中医古籍必备丛书)杨旭杰点校； 2010年1月中国人民大学出版社，张清苓、姜元安《金匮要略心典译注》。 这一称谓出现最多，不一一赘述。 (二)自序落款中自号为“饲鹤山人”的书有： 公元1732年(雍正十年壬子)，书业堂藏版写作“钬鹤山人”(“钬”是“饲”的异体字)： 1983年3月江苏科学技术出版社出版的《医学读书记》王新华点注跋文注中有这样 的字句：原本作“饮”。此据《中医大辞典》(医史文献分册)改； 1999年8月中国中医药出版社出版的《尤在泾医学全书》孙中堂主编第91页写作饲 鹤山人。 (三)自序落款中自号为“钦鹤山人”的书有：