国内几大中文数据库对英文版科技期刊的支持度调查.pdfVIP

国内几大中文数据库对英文版科技期刊的 支持度调查 聂东波 张静林 摘要：期刊国际化应秉承的理念是立足国内，放眼国际。但是对于国际化人们普遍把目光都 聚焦到国外，从而忽略了我国大多数英文版科技期刊 98%以上论文来自国内这一事实。 立足国内，提高英文版期刊在国内的影响力非常必要。因此，笔者调查了国内几大中文 数据库对英文版刊物的收录和引文检索情况。 关键词：英文版科技期刊； 国际化； 中文数据库； 收录 随着中国加入WTO，在国际舞台上越来越瞩目，科技期刊国际化的口号也越 来越响。作为一个窗口和交流平台，让世界更好的了解中国，促进中国与其他国 家的科技合作，科技期刊的影响力举足轻重。 2009 年美国科学情报所最新出炉的期刊引证报告（JCR）显示，收录的 83 种中国期刊中，63种均为全英文版，占总期刊数75%。可见以英语为出版语言对 于加速期刊的国际化意义重大。为促进我国科技期刊的国际化，中国科协和国家 自然科学基金委员会自 1999 年以来每年分别划拨 300 万元用于资助各学科的重 要期刊[1]。据相关文献统计，我国目前有英文版科技期刊约190种（ 不含港澳 台）[2]。总被引频次1000 的刊物 2 种，占统计源期刊数 2.42%；影响因子1 的期刊仅 1 种，占统计源期刊数 1.72%[3]，可见期刊国际化任重而道远。在缩 小与世界一流刊物的差距过程中，我们应秉承怎样的办刊理念呢？普遍认为期刊 国际化就是作者国际化，编委国际化，专家国际化。创刊伊始，大家把目光都聚 焦到国外。对于大多数刊物而言，立足国内，放眼国际才是比较务实而可行之策。 对于立足国内，各杂志社并没有足够的重视。据统计表明，国际论文比≥50%的 刊物仅 4 种，占总刊物的 3.57%[3] 。被 SCI 收录期刊中绝大多数（多在 98%以 上）论文均来源于中国的研究机构[4].因此，维护和争取国内优秀的读者、作者 群，在此基础上开拓国际市场才是可行之举。由此笔者调查了国内几大中文数据 库对我国英文版期刊的收录情况及引文检索的显示度，结果是英文版期刊的收录 和检索在国内引文数据库中一直处于很次要地位，有待引起相关方面重视和解 决。 1. 三大全文数据库收录英文版期刊现状 以 SCI 期刊影响因子最高的前 10 种英文版期刊为例，分别调查他们 2007 年发表的文章在中国期刊全文数据库（以下简称中国知网），万方数据库（以下 简称万方），和维普资讯（以下简称维普）及web of science的收录和被引用情 况。 检索方式：web of science 数据库——检索方式选择“出版物名称”分别输入 各期刊的标准缩写（如cell res*），出版年选择2007。 中国知网——选择中国期刊全文数据库，检索项“刊名”，检索词输入英文刊名 全称，从2007至2007，匹配选“精确”。 万方——在检索框的上方选择“期刊”，输入英文刊名全称，在检索页面的左栏 “按刊分类”选择目标刊物，在二级检索页面的左栏“年份”锁定2007。 维普——因为不支持英文刊名查找，需要先在中文科技期刊数据库的“期刊导航” 栏目找到对应期刊的中文名称，再按刊名，限定年限进行查找。 表 1 各大数据库收录文章比较 刊名 收录数据库 2007 年被收录文章（篇） CELL RESEARCH web of science 130 （细胞研究） 维普 84 万方 无 中国知网 84 Communications in Computational Physics web of science 54 （计算物理通讯（英文版）） 维普 未收录