浅谈《圣经》对英美文学的影响.pdfVIP

创新与发展 服困难的勇气提高了。如鼓励并介绍大学生作一点社会兼职(如家教)，赚钱不是唯一目的。为成功去努 力。体验成功、失败和酸甜苦辣，准确分析失败原因，及时总结经验，积累人生阅历才是重要目的。 (3)培养大学生良好的个性品质。良好的个性品质、正确的自我意识是心理健康的重要条件，是顺利 适应环境、主动进行自我教育和自我激励的前提，是幸福人生的前提。大学生正处在自我意识发展的关键 时期，在学习做事的过程中，教师适时地、恰当地引领，寓教于乐，寓教于诗文，寓教于日常学习生活之 中，是增加德育实效性的一种可行性探索。 (4)引领大学生自我教育和同学问的互动。教育的最高层次是使受教育者将授课内容转变为自身需 要，激发其自主学习意识，养成自主做事的习惯。因此，高校的心理健康教育应引领大学生主体意识和自 我教育，使大学生不断提高自我认知、调控、激励、发展能力。同时，同学之问的相互关心、理解与交流 也对身心健康起到不可低估的积极作用。如在教学中，留课外活动“绿色轰炸”，以寝室为单位，轮流对 每一位同学找出优点。结果学生之间不仅挖出了本人深感意外的优点，也友善地提出了缺点，他们深感同 学之间的交流与分享是他们健康成长中的雨露。 作者简介：陈虹，女，1964．03．29，1987年7月毕业于沈阳工业大学，学士学位，沈阳工业大学教师，公开发表多篇论文。 马克思主义理论与思想政治教育方向。沈阳工业大学文法学院，11(D23，E—mail：ch嘲姐@126．啪 浅谈《圣经》对英美文学的影响 刘艳红苏欣 (沈阳建筑大学，沈阳工程大学) 摘要：‘圣经是人类宝贵的文化遗产。它不仅是犹太教和基督教的经典，同时也是珍贵的史料、历史文 献和一部包罗万象的百科全书。它对西方文化的各个领域如音乐，绘画，雕塑。哲学，民俗尤其是文学等方面有 着深远的影响。笔者认为应认识到‘圣经对文学的影响。英美作家化用圣经)典故主要有以下三种方法：直 接引用圣经)典故和人名作为作品标题和人物名；对故事原形进行加工，作为创作素材；以(圣经)故事作为 参照，作品中暗含圣经隐喻。探究圣经毙帮助我们更好的了解西方文化与意识形态，更好的学习和欣赏 英芙文学作品。 关键词：‘圣经 隐喻典故 (旧约 新约) 1．《圣经》的对西方文化的影响及历史地位 “就对人类文明产生的影响而言，历史上没有一本书能超越《圣经》。《圣经》乃是书中之书。”作为犹 太教和基督教的圣典，它是人类文化的瑰宝。作为珍贵的史料，它记载了犹太人及地中海地区其它种族的 发展和演变。作为一本百科全书，它包括神话，民俗，历史，社会，法律，伦理及民间故事等多方面的内 容。作为一本文学名著，它包括诗歌，民谣，故事等多种体裁，已成为世界各国文学争相引用的典范。此 外，它还为其他艺术创作如绘画，雕塑，音乐等提供了素材。因此许多学者都致力于解读圣经》和《圣 经故事，并研究《圣经对世界文化所产生的深远影响。 2．《圣经》对英美文学的影响 希伯来文明与希腊文明并称为西方文明的始祖。而记载着希伯来文明的《圣经》作为西方文化的经典 其作用见于西方社会的各个方面，并在文学领域表现得尤为突出。 英美文学作品引用圣经》典故的例子几乎无处不在。英美作家化用圣经：》典故主要有以下三种方 830 其 他 法： l1)直接引用圣经典故和人名作为作品标题和人物名 莎士比亚的作品中经常交织着圣经中的词句及典故。据学者研究，莎士比亚曾至少引用过圣 经)及其次经中四十二个章节中的词句和内容。 如在亨利四世中约翰对法官说到：“大人，我穷得跟约伯差不了多少，可是我没他那种耐性。” 谁是约伯?此处典出旧约．约伯记)“乌斯地有个人名叫约伯；那人完全正直，敬畏上帝，远离恶 事。”上帝接受了撒旦的建议，来检验约伯的忠实。因此他降灾难与疾病于约伯。但约伯仍坚持对上帝的 忠诚。约伯经受了上帝的试炼，因此“上帝就使约伯从苦境转回，并赐给他比从前所有的加倍。”因此 “约伯”成为“耐心”的代名词。 又如海明威的成名作太阳照常升起以圣经中传道书中的词句开篇。“一代过去，一代又 来，地却永远长存。日头出来，El头落下，急归所出之处。风往南刮，又向北转，不住地旋转，而且返回 转行