英语写作：省略.pdfVIP

( ) 一九九七年　第五期 内蒙古师大学报　 哲学社会科学版 ( ) 　　 . 5, 1997 Journal of Inner M ongo lia N o rm al U niversity Ph ilo sophy Social Science N o 省略——英语的强调手段之七 刘庆荣 　　[ 内容摘要]　省略是英语的一种十分常见的修辞手法, 特别是在口语中更为普遍, 省略就是 将句子中的某一成分省去, 省去的部分从语法角度看是必要的, 但从表意上看则可有可无, 而无比 有更好, 它可以使句法简练, 行文紧凑, 表意突出, 从而达到强调的效果。 [ 关键词]　省略　强调　层递　激情　速度 省略(E llip sis o r Sen tence F ragm en ts) 顾名思义, 即将一句话中的某一成份省去。省去的 部分从语法角度看是必要的, 但从表意上看则可有可无。省略可使句法更有力, 更简洁, 更生 动。它经常用来强调某一观点, 表现某种激情, 或推波助澜, 将文意步步推向高潮。或用来加快 故事情节的发展速度。省略是用得十分广泛的一种修辞手法。下面就从四个方面分析一下省 略的修辞作用。 一、表示强调 省略句常常用来表示强调, 即用来强调说明实某一观点、某一人物或事实。如: 1. A F rench chem ist in L ille studying w hy w ine and beer tu rned bad in the vats; an English su rgeon in Glasgow desperately figh ting to save h is patien ts from the aw fu l scou rges of disease as w ounds o r the incision s from their operation s becam e sep tic; a H ungarian docto r in V ienna equally desperate at the terrib le death - ro ll . of the m o thers after the ch ildren w ere bo rn in h is m atern ity ho sp ital ; ; . Pasteu r L ister Semm elw eis —Ho rrace Sh ipp ( ) 这一例中, 作者在文章开篇第一段就连用三个省略句 省去谓语部分 , 陈述三位互不相识 的科学家, 在不同的地点, 却在相同的时间内, 研究同一课题。行文简洁有力, 他们是谁? 读者 看到这里自然要问, 作者另起一段来回答这一问题, 只有三个字, 可谓惜墨如金, 却又何等干脆 有力! 2. A no ther resou rce w ou ld lo st to