英语写作：英语议论文写作中的连接词使用分析.pdfVIP

　第 7 卷第 4 期 ( ) Vol. 7 ,No. 4 集 美 大 学 学 报 哲学社会科学版 　2004 年 12 月 Journal of Jimei University ( Philosophy and Social Sciences) Dec. ,2004 [文章编号] 1008 - 889X (2004) 04 - 84 - 05 英语议论文写作中的连接词使用分析 金　铠 (成都理工大学 外国语学院 , 四川 成都 　610059) [摘要] 以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为基础, 同时结合国内外学者的语篇研究成果及认知语用理 论 , 对连接手段在中国学习者英语写作 (尤其是议论文写作) 中的应用进行了较详细的分析 , 不但描写了 连接手段在语篇中的应用现状 , 而且对误用连接手段的现象进行了分析 , 同时提出了如何在写作中合理使 用连接词的途径。 [ 关键词] 连接词 ; 语料库 ; 语言水平 ; 迁移 [ 中图分类号] H 313 　　 [文献标识码] A 时结合汉语的习惯和特点 , 将连接的语义关系划 　　一 　引言 分得更加周密和详细 ( 王彩丽 , 2003) 。本文立 连接词 ( conjunction ) 又称话语联系语 足于教学 , 从方便实用的角度出发 , 即如何将深 (discourse connective) , 与其它所有衔接手段相 奥的纯语言理论应用于教学实践 , 综合以上学者 比, 是英汉两种语言之间差别最大的一种 (朱永 的成果 , 将连接性词语按语义划分为以下最常见 生 , 2001 : 102) 。从形式上归纳分析 , 连接词可 的几种类型 , 以方便学习者理解、记忆并投入使 以由三种语言单位来充当 ( 黄国文 , 1988 : 用 : ) ( ) ( ) ( ) 128 : 1 词 包括连词和副词 ; 2 短语 ; ( 1) 表示列举 : first ( ly ) , second ( ly ) … (3) 小句 (黄国文 , 1988 : 128) 。从意义上看 , lastly , finally , in the first place , first of all , to 连接词说明语篇前后如何系统地连接 , 反映其中 begin with , next , to conclude , in conclusion … 的语义关系 ( Halliday Hasan , 1976) 。韩礼 (2) 表示增补 : and , and also , too , 德和哈桑起初将连接词分为 4 类 : 增补关系 furthermore , in addition , besides , what is more … ( additives) 、因果关系 ( causals ) 、转折关系 (3) 表示因果关系 :because , for ,