新词“挂科”成因浅析.pdfVIP

黼 观察 | 新词 挂‘‘科成因浅析 口剥、 琴 摘 要： “挂科”是网络中的新词，代表 “考试不及格”的意思。分析它的成因，主要有三个方面：具有汉 语造词的理据性；具有当代学生心理的观照性；具有 自身结构的灵活性。 关键词 ： “挂科” 成因 造词理据 心理观照 结构灵活 一 、 网络新词 “挂科” 到医院看医生，那就必须先 “挂科号”。也就是说，一旦 “考试不及格”的说法如今正在翻新 ，当代青年学 “挂科 ”，则说明身体出了问题。由于 “学科 ”的 “科” 生已巧妙地寻找到 “考试不及格”的新品种，这就是 “挂 与 “挂科 ”的 “科”源于同一义项，表示 “学术或业务的 科”。请看来 自网络中的例子： 类别”，所以，考试不及格是学习出了问题，自然也就可 (I)马军说 ，挂科的感觉很不好。因为学校有规定， 以用 “挂科”代指了。巧妙的借代造词法使 “挂科”顺理 只要学生有 了挂科记录，就不能评优评奖， “也就是说 ， 成章地成为 “考试不及格”的替代品。 学校里面什么好处都没有你的份 了，有一种被抛弃的感 造词的类推机制是 “挂科 ”产生的另一理据。近几年 觉。” (幸福大学生网，2007年10月30日) 来，现代汉语词库中增加了含有 “挂”这个语素的几个新 (2)何秀梅老师是 电气与信息工程学院2004级辅导 词，如 “挂拍” “挂靴”。我们先看看 《现代汉语词典》 员兼院分团委书记，中南大学思想政治专业研究生毕业， (第5版)对这两个词的解释： 刚来我校工作一年。这位年轻的老师治疗学生 “挂科”有 挂拍：团 ①指乒乓球、羽毛球、网球等运动员结束 一 手，她辅导的2004级有508~k．，在第一个学期的英语考 运动生涯，不再参加正规训练和比赛。②指乒乓球、羽毛 试中，全年级英语课程 “挂科”的只有i4人，这件事被辅 球、网球等比赛结束。 导员老师们传为佳话，您说送给她一个 “挂科医生”的雅 挂靴：团 指足球、滑冰、田径等运动员结束运动生 号，是不是很合适? (湖南大学校友总会网，2005年i1月 涯，不再参加正规训练和比赛。 24E1) 这两个词都是动宾式。其 中的 “挂 ”应该表示 “搁 当今 “挂科”一词不但出现于网络，在部分报刊也已 置 ”的意思。从字面看， “挂拍 ”指球拍搁置在一边， 露面。再看几篇文章的标题： “挂靴”是靴子搁置在一边 。词的构造形式与语义的结 (3) 大学时没挂科 居然成为落聘理由 ( 《贵阳El 合，引发了青年学生的联想。球拍、靴子搁置在一边，运 报 2006年5月31日) 动员不再参加训练，说明运动生涯结束。若某 门学科搁置 (4)挂科之后 (视野 2006年第19期) 在一边，学生没有通过考试，说明考试不及格，未能完成 (5)大学生 “挂科”现象探微 ( 《湖北 日报》2007年 学业。 “挂拍、挂靴”的语义主体是运动员，他们挂拍挂 2月7E1) 靴之前，不少是参赛获奖得主，运动生涯中充满 了竞争。 这些例子中的 “挂科”都表示 “考试不及格”之义。 掌握学科知识的主体是学生一族，他们为了应付考试 ，学 “挂科”已在网络中流行，它是使用频率很高的新词。 习过程中要经受种种磨难。词义的相关性，激活了他们的 二、 “挂科”成因浅析 大脑，也激活了 “挂科”这个词的结构和语义。可以说， “挂科”是在我国教育界严格的考试制度下形成的社 “挂科”的出现 ，是 “挂拍” “挂靴”等新词的造词手段 会产物。它之所 以成为比较时尚的词语，究其原因，主要 产生的连锁效应。 有三方面：