体育英语新闻报道和中国的传统文化.pdfVIP

2008年全国体育信息研讨会论文集 另外，从文章的发表时间分布上，我们可以分析得出，大学生媒介体育信息需求类和体 育信息产业类的研究是最近今年才开始的，而其他三类的研究是近十年来一直比较受到人 们的关注。并且在这些符合要求的文章中，也有涉及到体育信息网络化建设，体育信息服务 等。本文只对相关研究累计达到6篇文章以上，进行一定的归纳，得出了部分体育信息的研 究热点和研究趋势。 4研究结论 休育信息是发展体育事业的依据，体育事业的发展离不开体育信息。体育信息资源、体 育信息传播、大学生媒介体育信息需求、体育信息产业、以及体育信息学科作为体育信息的 研究热点。它们的不断完善和发展，必将促进我国体育信息学科的建设，推进我国的体育信 息化建设进程。 体育英语新闻报道与中国传统文化 马增强 (西安体育学院人文学系，陕西 西安710068) 1 研究目的 21世纪的中国和世界将越来越充分融合，共同发展，推动人类社会的文明进步。作为 世界重要文化存在形态和表现形式的英语语言文化和中国文化，以及体育、新闻报道等文化 元素，在融合与发展中扮演着重要的角色。对于研究者来说，如何抓住这些文化的核心本 质，促进推动文化发展进步。是本研究的最终目的。 2研究方法 文化的历史和现实是不可分割的，在研究中，运用社会和历史结合的研究方法，重视逻 辑的研究手段是必然的。另外，依据具体文化形态的表现形式，运用语言实验法、社会调查 法、专家访谈法等方法都将是非常必要和有研究成效的。 3研究结果 体育英语新闻报道是一项涉及多方面专业学科内容的综合性社会文化活动。在当今中 国社会而言。体育、英语语言和新闻媒体报道之间的交流和融合都已经达到相当的程度。尤 其是在北京2008年奥运会的举办前后．体育英语新闻报道似乎已经成为一种相当普遍的社 会现象。与此同时，人才教育和就业市场也随之发生着深刻的变化，精通体育、英语、新闻传 129 2008年全国体育信息研讨会论文集 媒的综合人才成为新宠!体育、英语和新闻报道成为塑造国家形象、传播自我，以及和谐发 展的重要因素。世界对中国的了解和信息的获得。主要是依靠这么几个方面获得的1 4研究结论与建议 4．1体育、英语、新闻专业教育中对中国传统文化内容的培养方案设计 大胆探索现有高校培养方案的发展趋势，尽量避免功利化或单一化的教育设计内容，在 追求素质教育的理想目标前提下，体现专业素质培养，尊重师生互动，遵循教育、体育以及新 闻和文化事业的发展规律。 4．2迎合国外朋友了解中国文化的需求，及时宣传。恰当报道 2008年北京奥运会是一个良好契机，但不是一个永远的平台。中国欢迎您。北京欢迎 您，同一个世界，同一个梦想!表现的是中国人对人类文明和进步的尊重和理解。中国人可 以充分地展现自己对奥林匹克精神的理解和向往。吸引更多的来自世界各国的朋友和运动 员1 4．3用中国传统文化去润饰和丰满体育英语新闻报道，增加报道的具体真实性 中国传统文化是北京奥运会前后特别要关注的报道背景!要保持体育英语新闻报道的 客观真实性，必须时刻注意这个特定的时空氛围1 4．4向世界传播中国特有的体育文化符号信息，寻找恰当的英语新闻报道内容和形式 在体育英语新闻报道中。体育文化符号是主角，英语、媒体报道等都是辅助元素!中国 传统体育文化和世界体育文化是背景。良好的体育英语新闻报道将推动人类体育文化的文 明进步发展。做出更大的贡献1 4．5全方位报道中国传统文化。深刻挖掘民族文化的丰富内涵 为避免造成外国朋友对中国体育和中国文化的单一片面理解，我们的体育英语新闻工 作者必须加强中国传统文化的全面学习，深刻理解自己的文化传统。用深情和真情去阐释民 族文化的丰富内涵1 130