“比N还N”结构的构式观和转喻思维属性特点.pdfVIP

北京电力高等专科学校学报 “ 比N还N”结构的构式观与转喻思维属性特点 朱小静 (四川外语学院研究生部，重庆400031) 摘要：以往对“比N还结构的研究主要从句法、语义，语用角度进行．本文主要研究两个问题：1．从认知角度阐释为何把现 代汉语“比N还N，结构看作构式；2．该构式意义获得的转喻思维操作机制． 关键词：“比N还N”：构式的形式意义匹配；转喻思维属性 中图分类号：H31 文献标识码：A 一、引言 还N”具有自己的意义，起到了强调夸张的作用，这个是无法从其 “比N还N”结构(例：“比垃圾还垃圾”．“比桃花源还桃花源”组成成分的简单相加中得出来的，所以说“比N还N”是一个构式。 等)的研究在汉语中由来已久，以往学者们多从句法、语义、语用角 构式“比N还N”是一个完形。其中的组成成分缺一不可．去 度研究。宗守云(1995)，唐依力(2001)，张爱民(2002)，於泽名掉“还”以后，此构式是不成立的。例如： ， (2007)。关春芳(2009)，刁晏斌(2011)，李秋果(2003)等从语法功l、她比任何英国人还英国人． 能和句法功能角度分析“比N还N”句式．“比N还N”结构通常 2、她比任何英国人英国人． 不单独成句，只做句中的某一成分，它相当于一个形容词性词组， 这是因为，此句式是一种比字句，在具体的语境中，被比较项 语法功能等同于形容词。“比N还N”结构主要做谓语，定语，还 具有最高的性状或程度；说话人用“比N还N”句式来说明比较项 可做补语。“比N还N”旬式作谓语占绝对优势。没有发现“比N比被比较项的性状或程度更高，有明显的夸张色彩。程度副词“还” 还N”句式作主语和宾语的情况．“比N还N”句式的特殊性体现用在这儿。具有强调程度的作用．加重了夸张色彩。如果去掉“还”， 在被比较项与结论项由同一个名词充当，但功能全然不同。万钧 整个句子就没有成立的必要性了。 (2004)，陈一民(2005)。於泽名(2007)等从语用角度分析“比N还构式语法认为构式的意义是由词汇义和句法共同组成的，构 N”结构。“比N还N”结构具有独特的语用价值．是其他任何形式式和其组成成分的关系是相互作用的，构式的意义足独一无二的。 · 不能替代的：这一结构具有模糊性．对词义起到了填补空白的作 它对进入其中的名词是有限制的，并不是所有的名词都能进入这 用，大大增加了信息含量。从句法、语义、语用、修辞效果等方面对 个构式，进入这个构式的名词需要是大家所熟知的，所共享的名 旬式进行研究、对能运用于此句式中的“N”进行了总结分类。强调 词，而且N所表示的事物一般具有1；止一种属性．这说明结构本 了此句式的修辞效果。这些传统的研究有其优势，但缺乏整体统 身对“N”的意义和用法有制约作用。 一性，现代语言学的研究是从句式研究逐步过渡到认知和构式研 (二)“比N还N”结构的形式特征 究，从认知语言学和构式语法角度来解释这种偏离币常语法模式 。比N还N”结构的形式特征可以从以下几个方面来考察。 的新创结构具有独特的优势。这就引出一个问题：如果“比N还 1、“比N还N”结构与“比N还A”结构的异同 N”结构存在转喻思维，那么，转喻如何操作?这些问题很有必要 (1)旬式功能。“比N还A”结构有两种功能：表比较和表比 继续研究，也是本文研究的重点。 况。如： 二、“比N还N”结构是一种构式 a．小红的衣服比小花的还漂亮．b．刘翔跑得比汽车还快。 (一)“比N还N”结构无法预测的语义特征 a．是比较句’b．是比况旬．比较旬是把属于同一种或同一类的 事或物放在一起比较，具有可比性，无夸张意味，可信度强。比况 根据构式语法．构式是“形式与意义的结合体”(pairingofform and offormandfunc·旬把不同的两类或两种人或物放在一