从功能语言学角度分析伊索寓言语篇特征.pdfVIP

重庆科技学院学报 (社会科学版)2010年第13期 JournalofChongqingUniversity ofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition) No．132010 ． 从功能语言学角度分析伊索寓言的语篇特征 付 江涛．白丹丹 摘要 ：介绍了韩礼德系统功能语法的基本理论 ，并运用它来分析寓言的特征 通过用经验功能、人 际功能和语篇功能对 一 些样本进行分析后发现 ，寓言的主导过程是物质过程，过程类型是多样化的．寓言通常很短并会使用大量的无标记句 式(常式句)及不少情态从句，许多从句有相同的主位。 关键词 ：韩礼德；功能语法；寓言：语篇特征 中图分类号 ：H030 文献标识码 ：A 文章编号：1673—1999(2010)13一f)124—02 作者简介 ：付江涛 (1978一)，男 ，吉林长春人 ，博士 ，河南大学(河南开封 475001)外语学院讲师 ，研 究方向为英美文学、 语 言学 ：白丹丹，女 ，河南开封人 ．英语 专业本科 生 收稿 日期 ：20t0-03-26 采用韩礼德的功能语法对几个从 《伊索寓言》中 经验功能是指用语言来谈论我们对世界的经验． 挑选 出的语篇进行分析 ，找出寓言这一特殊体裁的一 包括 自己的思想世界以及描述事件实体和涉及到的国 些与众不同的特征。 家。经验功能是三个最重要的元功能之一，它由众多语 一 义系统组成 ，其中及物性是最关键的，它可以被理解为 、 韩礼德系统功能语言学概述 根据存在的宾语来区分动词的方法。这里讨论的及物 韩礼德认为语言之所以是语言是冈为它必须有 性，特指描述整个小句的系统而不只是动词和它的宾 一 定的功能。换句话说 ，语言的社会需求助它形成了 语。一共有六种过程类型，其中前 种是最重要的。 自己的结构 。 (1)物质过程。包括身体行为，例如跑步、投掷、坐下 系统功能语言学是基于两个事实：(1)语言的使用者 等。任何物理过程都至少有一个参与者，而在许多情况 实际上是在一系列制度中做出了选择，并试图在社会交 下，这种行为会影响到另一个参与者或者它本身另被一 往中实现不同的语义功能。(2)语言与人类社会活动是不 个参与者影响。例如：Hercousinsmashedthewaterglass． 可分割的，因此需要把它的实际运用作为研究对象 (2)心理过程。包括人类心中所想 ，比如见解 、反应、 韩礼德功能语法特别注重小句，而传统语言学和转 认知和喜爱。例如：YoucanimagineJohn’Sreaction． 换生成语言学则重视小句 (或句子)或小句的构成，但这 (3)关系过程。表示一个实体与另一个实体之间 两者并不强调小句之间的关系以及小句在大一点的语法 的关系，或者实体的属性、特征等。有两种关系过程 ： 单元中的功能，比如说在段落和文章中的功能 然而，同 一 是归