高级英语Unit12潜水鸟.pdfVIP

2003 年第 4 期 北 　方 　论 　丛 No. 4 ,2003 (总第 180 期) THE NORTHERN FORUM Total No. 180 [ 文章编号] 1000 - 3541( 2003) 04 - 0098 - 04 《潜水鸟》女主人公失语症的由来 张　　晔 ( 哈尔滨师范大学 外国语学院 ,黑龙江 哈尔滨 　150080) [摘 　要] 　解读加拿大著名女作家玛格特·劳伦斯的小说《潜水鸟》,分析印第安女孩皮格特迷茫、寻觅、 无奈、幻灭、死亡的短暂一生及潜水鸟象征意义 ,从女主人公女性失语状态的角度 ,探讨在多元文化冲击下 ,特 别是白人主流文化冲击下身处边缘的印第安这一弱势群体、少数族裔的边缘生存状态问题。 [ 关键词] 　主流文化 ;土著印第安人 ;边缘生存 [ 中图分类号] I711095 　　　　[文献标识码]A 　 　　当代女性文学作家群星灿烂 ,玛格丽特·劳 受的压迫与歧视 ,而是将笔触伸向他们内心深处。 ( ) 玛格丽特·劳伦斯以她自己的出生地 ———加拿大 伦斯 Margaret Laurence 1926 - 1987 是其中尤为绚 丽夺目的一颗星。她将自己对祖国加拿大及这个 中西部曼尼托巴省一个名为尼帕瓦卡的小镇 ——— 民族浓浓的爱融进了自己的小说,她使自己对女 为创作背景 ,虚拟了一个草原小镇曼纳瓦卡。她 性情感与理想的追求流溢在自己的作品中 ,她把 将小镇上她非常熟悉的女性人物 ,用她特有的浓 妇女问题作为整个加拿大人寻求身份、认识自我 缩洗练之笔 ,精雕细镂在作品之中 ,创作了 4 部长 和自我解放进程中的一部分凸现在创作的字里行 篇小说和 1 部短篇小说集。这些著作都充满着浓 间。 郁的地方色彩 ,写作技巧达到了炉火纯青的地步 , 玛格丽特·劳伦斯从 7 岁时就开始尝试写作 , 全面地展示了妇女的观点和看法 ,深刻地探讨了 中学和大学时期也从未间断过这种尝试。她在结 加拿大民众的求生主题。作品中这些人物的真实 婚后曾随当工程师的丈夫去非洲工作和生活 ,其 感 ,小说鲜明的时代感跃然纸上 ,给读者留下难以 ( ) 磨灭的印象。 早期作品如《约旦河此岸》 This Side of Joroan 、 ( ( ) 玛格丽特·劳伦斯的小说《潜水鸟》 The 《先知的驼铃》The Prophet ’s Camel Bell 等 ,反映 了她和丈夫在索马里和加纳的生活。她亲眼目睹 Loons) 就是以曼纳瓦卡镇为背景 ,讲述了一位印 ( ) 了处在水深火热之中的非洲人民所面临的生存问 安女孩皮格特 Piquette Tonnerre ,通过她一生短 题 ,对非洲的文化传统产生了浓厚的感情和兴趣。 暂的经历 , 同时以潜水鸟为象征 ,从深层次上揭示 《约旦河此岸》发表之后的近20 年中 ,玛格丽特· 了在多元文化冲击下身处边缘的弱势群体或少数 劳伦斯的写作重点发生了重大变化。1969 年她