【论文】当代服装设计的_中国服饰语言_探析.pdfVIP

美术大观 艺术与设计 124 ˉ ˉ 当代服装设计的“中国服饰语言”探析 文ˉ华中农业大学楚天学院ˉ吴 茜 [内容提要] 随着东方经济的高速发展，更多的人对东方文化产生了浓厚的兴趣，使得中国传统服饰语言再一次成为世界时尚舞台注目的焦点。西方从17世纪的巴洛 克、18世纪的洛可可到20世纪初的迪考主义，已经把中国元素运用在建筑、室内装饰及日常服装的设计中；如今，中国服饰语言也成了各个领域服饰设计的灵感源 泉。然而，复古的流行绝不会是简单的重复，而应以现代的语言形式予以现代服装新的包装和诠释。现代设计，既要继承传统，又要打破传统，当代服装设计中对于 中国服饰语言的运用和表现，我们应该如何选择、如何继承、如何与当代服装设计理念和美学观念相结合，要既不失传统、又能符合当代生活的品位，都需要我们不 断地研究和探讨。 [关 键 词] 中国服饰语言 当代服装设计 传统 交融 多元化 外在元素 内在元素 “有什么国度能这样引人遐思呢？只有中 域、不同风格流派的服装相互借鉴、循环往复， 继承与借鉴，它不仅代表了时代的风尚，而且也 国，我们西方艺术受中国之赐可谓多矣，那影响 传统的、前卫的，各种新观念、新的表现手法多 蕴涵着设计中所奉行的各种美的法则。这些传统 是多方面的，没有中国，我们的文明绝不能臻 样地、灵活地运用在服饰设计中。因此，在当代 的图案和装饰也就无形地成为了中国服装文化的 于今日的境地……”这是已故的法国著名服装 服饰发展的长河里，中国服饰语言融入其中正是 出新之处，其自身相对应的独立性也使它可以大 大师伊夫 ·圣 ·洛朗先生对中国文化的评价， 现代服饰文化多元性和独特性的体现。另一方 量地移植到现代服装中去，成为设计师表现“中 言语间可见他对中国艺术的颇为推崇。正如伊 面，在科技与文明飞速发展的时代，人们对于服 国风格”的重要元素。 夫·圣·洛朗先生所说，西方从17世纪的巴洛 装的态度与观念也在发生变化，服装不仅要表现 3.色彩 克、18世纪的洛可可到20世纪初的迪考主义风 一种美感和视觉效果，还要表现一种生活态度和 中国是世界上最早懂得使用色彩的民族之 格，已经把中国元素运用在建筑、室内装饰及日 方式，一种观念和情绪。因此，对于中国服饰语 一，最早确定了自己的色彩结构。周代曾创造性 常服装的设计中。随着东方经济的高速发展，更 言的运用不仅仅是停留在外在元素的添加上，而 地提出了“五彩”之说。《周礼》最早提及五 多的人对东方文化产生了浓厚的兴趣，使得中国 是更加关注借鉴外在彰显内在的美学思想和审美 色的记述。《左传》曾曰：“天有六气，发有五 传统服饰语言再一次成为世界时尚舞台注目的焦 理念，更加关注精神的传递与表达。 色，征为五声，淫生之疾。”六气源于五行之 点。譬如著名服装设计大师叶锦添先生为电视剧 二、中国服饰语言的外在元素 说，五色又与五行中金、木、水、火、土有机联 《橘子红了》设计的服装新颖脱俗、精美华丽， 中华民族累积起来的灿烂文化精髓，是中华 系。“五色”是色彩的本原之色，是一切色彩的 那里短外长的双层喇叭袖以及衣服上的滚边、精 民族独有的内在和外在特质的综合再现。丝绸面 基本元素，即白、青、黑、赤、黄五种颜色， 美的刺绣和“三寸金莲”上的内含玄机的绣花 料、唐装、旗袍、兜肚、中山装、刺绣、丝绸、 “五色”中赤、黄、青近似于牛顿七色说中的三 鞋、三太太秀禾美轮美奂的嫁衣，这些无不透露 蜡染等是中国特有的服饰文化，这些纷繁多姿的 原色，黑、白两色包括了牛顿的色彩体系中无彩 着国际大师将中国服饰语言与设计相融合的独具 文化蕴藏着不同形式的外在语言。综合中国服饰 色的两极。五行学说在长期发展过程中，衍生出 匠心。由此可见，中国服饰语言一直被大量运用 的外在元素可以概括为：面料、图案、色彩、服 了五种色彩——青、赤、黄、白、黑。木青、火 于中、西方的艺术和设计中，并以特有的方式与 饰配件等。 赤、土黄、金白、水黑，这就构成了中国最为古 角度来诠释人们对中国元素与文化的理解。 1.面料