文学论文：《三国志演义》与《东周列国志》比较论 ，曾良，内江师范学院学报.pdfVIP

第2。卷第1期 内江师范学院学报 No.IVol.20 (2005) JOURNALOFNEIJIANGTEACHERSCOLLEGE (2005) 《三国志演义》与 《东周列国志》比较论 曾 良 (内江师范学院， 四川 内江 641112) 摘 要:《三国志演义》与 《东周列国志》是虚实结合和羽翼信史的典型代表，但学术界很少对两部小说作比较 研究，尤其忽视对 《东周列国志》的研究，这与其在小说史上的地位很不相称。通过素材与模仿、史实与虚构、艺术结 构等方面的比较，可以发现 三《国志演义》的素材不仅来源于三国史料，也接受了列国故事的影响;冯梦龙辑演 《东 周列国志》，虽然仿效 三《国志演义》的表现手法，但整体上仅仅是对历史材料作艺术处理，限于 “信史”的创作观和 历史素材的特点，致使结构松散。 关键词:三《国志演义》汉东周列国志》;素材来源;虚实处理;艺术结构 中图分类号:1206.2 文献标识码:A. 文章编号:1671-1785(2005)01-0067-05 可观道人小雅氏在 新《列国志 ·叙》中说:“自罗 料，而这种相似或多或少有对历史经验的借鉴。如 贯中氏三《国志》一书，以国史演为通俗演义，汪洋百 《三国志》所叙 “自比管仲、乐毅”的诸葛亮，他的“隆 余回，为世所尚。嗣是效晕日众，因而有 《夏书》、《商 中对策”是效法管仲、乐毅和游士苏秦的。东汉末年， 书》、《列国》、《两汉》、《唐书》、《残唐》.}(南北宋》诸 皇帝昏庸，群雄并起，与春秋战国颇有相似之处。后 刻，其浩瀚几与正史分签并架，然悉出村学究杜撰， 来三国鼎立，魏最强，吴、蜀俱弱，诸葛亮为刘备制定 低傻硷礁，识者欲呕。姑举 《列国志》言之，如秦哀公 了联吴抗魏，合两弱以攻一强的大政方针。这正同管 临撞斗宝一事……但可坐三家村田膛上，指手划脚 仲治齐，纠合众弱国以讨强楚的策略，也与乐毅联合 醒锄磕睡，未可为稍通文理者道也。”正因为此，冯梦 赵、楚、魏、宋等五国之兵打败齐国，以及苏秦游说六 龙 “本诸 左《》、《史》，旁及诸书”，将余邵鱼的 《列国志 国抗秦的策略颇为相似。当时借鉴列国经验，与诸葛 传》重加辑演为108回的 《新列国志》(即 《东周列国 亮所见略同而早于诸葛亮的，还有东吴的鲁肃，他力 志》)，成为一部仅次于 《三国志演义》的历史小说。但 劝孙权借荆州给刘备，共抗曹操，鼎立江东。又如欢三 学术界对 《东周列国志》作具体研究的甚少，将它与 国志 ·武帝纪》载曹操 “从董昭等建议迎献帝都许 《三国志演义》作比较研究的则更少了r，故而将两 昌”，诸《葛亮传》说曹操 “挟天子以令诸侯”。春秋时 部小说作一番比较研究，当是很有必要的。 早有郑庄公、齐桓公、晋文公 “假托王命”而谋大业。 一、素材与模仿 《左传 ·隐公九年》载 “宋公不王。郑伯为王左卿士，以 《三国志演义》的素材来自陈寿的 三《国志》和裴 王命讨之。”后来又以周天子的名义，命齐、鲁等国助 松之的注释，以及 《后汉书》、三《国志平话》等史料和 郑伐宋，开了挟天子以令诸侯的先河。齐桓公在管仲 民间传说;《东周列国志》主要取材于 左《传》、《史记》 的辅佐下，始终以“尊王”的旗帜为号令，终成霸业。 等20余部正史野乘，但两部小说有不少相似的故事 从郑庄公到齐桓、晋文，再到汉末的曹操，“假托王 内容或谋略描写。这既有列国故事对 《三国志演义》 命”作为一种谋略手段不断有所发展，曹操则成为挟 的影响，也有 《东周列国志》对 三《国志演义》的模仿。 天子以令诸侯的典型。这些都被罗贯中写进了小说。 列国故事对 《三国演义》的影响，首先是在史料 其次，《三国志演义》中有些虚构的故事情节，也 方面。历史常有惊人的相似之处，从而出现相似的史 收稿日期:200,1-11-10 作者简介