文学论文：从《拍案惊奇》到现代汉语词义演变的考察 ，匡鹏飞，江汉大学学报（人文科学版）.pdfVIP

第* 卷! 第 期 江汉大学学报（人文科学版） 012/ *! 31/ ##$ 年$ 月 4156782 19 4:87;87 =7:?6@:AB（+5C87:A:?@ DE:?7E?@ ） ,F6/，##$ 从《拍案惊奇》到现代汉语词义演变的考察 匡鹏飞 （华中师范大学 语言与语言教育研究中心，湖北 武汉$*##(’ ） ! ! 摘! 要：《拍案惊奇》中很多词语的词义在现代汉语中发生了变化。在以义位为研究单位的基础上，可以看出 一些词语在义域的改变方面，出现了组合能力下降，搭配方式消失的现象；在义位的消失方面，出现了名词性、动 词性、形容词性、虚词性义位的消失现象；在词义的派生方面，有着词义的引申、虚化等变化。 关键词：《拍案惊奇》；《二刻拍案惊奇》；现代汉语 中图分类号： +#*! 文献标识码：,! 文章编号：##-.-)（##$ ）#.##-.#( ! ! 《拍案惊奇》（以下简称“初拍”）与《二刻拍案 出的重大变革，目前在学术界已达成共识。本文对 惊奇》合称“二拍”，明末凌濛初著，是明代拟话本小 词义演变的考察，就是建立在以义位为研究单位的 说的优秀代表。拟话本小说在语言风格上完全模仿 基础上。 话本，使用的一般都是当时的口语，因而“二拍”的 一、义域的改变 语言反映了明末的实际语言面貌，用它作为近代汉 语研究的对象是比较合适的。为了缩小语料考察的 同一种语言的不同历史发展时期，其词汇面貌的 范围，本文暂时只以“初拍”为研究对象。所据“初 不同主要体现在“两次分类”的不同上。同一个义位 拍”版本，为人民文学出版社 ’’ 年版《拍案惊 在不同的历史时期所概括的事物、动作或性状不尽相 奇》。 同，即同一义位的义域不同，这是由于不同时代的人 在语言的各要素中，词汇的发展变化是最快的， 们对世界认知不同，也即“第一次分类”不同的结 而词汇的发展变化又主要体现在词义的演变上。 ［* ］ 果。 义域是“某一个词或义位在语义场中所占的区 “初拍”中有很多词语的词义在现代汉语中发生了 ［$ ］。这里的语义场，既指聚合关系的语义场，也指 域” 变化，本文拟通过专书研究的方式对这些词义的演 组合关系的语义场。这说明，词义的演变不仅仅体现 变进行考察。我们在反复阅读“初拍”的基础上，摘 在词语自身意义的改变，还表现为词语之间意义关系 录出其中词义异于现代汉语的词语进行逐一分析研 的变化。把“初拍”和现代汉语中的词语进行比较，我 究，并选取了具有代表性的- 个词语作为条目，分 们发现，有些词语的义域发生了变化。由于我们仅立 别对它们不同的词义变化情况做了举例性的说明。 足于一个一个词语的义位，因此这种义域的变化主要 本文的现代汉语，特指现代汉语普通话。对于词语 体现在该词语组合关系的变化上，而不涉及它与聚合 在现代汉语中词义的确认，采用的是根据个人的语 关系语义场中其他词语的比较。 感、向他人调查求证、参考《汉语大词典》中涉及现 !/ 组合能力的下降 代汉语的义项和以《现代汉语词典》为主要依据四 有的词语的某一义位，其基本的概念义在“初 者相结合的办法。 拍”和现代汉语中一样，但是它与其