话题和话题构式的认知阐释.pdfVIP

维普资讯 重庆大学学报(社会科学版) 2007年第 l3卷第 l期 JOURNALOFCHONGQINGUNIVERSITY(SocialScienceEdition)v0_【l3N0．12007 123 话题 话题 掏 式 知 释 文 旭 (西南大学 外国语学院，重庆 400715) 摘要：话题和话题构式是许多语言学理论讨论的重要内容，但对它们的研究还存在一些问题。文章在认知语法 的框架下，对话题、话题的性质、话题化及其手段进行了探讨。话题构式本质上就是一个认知参照点构式，其中 话题为参照，占、，目标为一个命题。 关键词 ：话题；话题构式；话题化 ；认知语法 中图分类号：H003 文献标识码 ：A 文章编号：1008-5831(2007)01-0123-08 一 、 引言 话题这一思想作为语用功能的提 出可 以追溯到法 国学者韦尔 (H．Weil)的 《古 代语和现代语词序 比较 》(1844)一书。他在该书中首次从信 息传递 的角度提 出了 句子 的--5Y-4~：一个句子包含一起始点和一话语 目的。起始 点是说话人和 听话人 共知 的信息 ，话语 目的是被传递 的新信息。在他的启发下 ，布拉格学派对这一问题 进 行 了深入研 究 ，创立 了句子功能观 (FunctionalSentencePerspective，FSP)。该理 论涉及两个层面的研究 ：话题层 ，即句 内语用功能的分布 ；语境层 ，即语篇 的发展 。 与前者相关 的是主 述位 (theme／theme)切分 ，与后者相关 的是主位推进 (the— maticprogression)。作为一种语 言分析理论 ，FSP主张按包含 的信 息来分析话 段 (utterance)或语篇 (text)。它描述信息在句子里是如何分布 的，尤其是研究 已知信 息和新信息在语篇 中分布 的效果 。已知信息 (在 FSP里称主位)，指对读者或昕者来 说不是新的信息 ，述位就是指新的信息。到了20世纪中期 ，语篇分析受到了语言 学界的极大关注 ，理论阐释也不再 囿于句子功能观 中的主1立l／述位切分 ，出现 了像 话 评述 (topic／comment)、背 景／焦点 (background／focus)、已知 信 息 ／新 信 息 (given／newinformation)、自由信息／约束信息 (freeinformation／boundinformation)、 心理主语 ／心理谓语 (psychologicalsubject／psychologicalpredicate)、会话静态成分 ／ 会话动态成分 (conversationalstaticelement／conversational dynamicelement)等等 。 不过 ，在语 言学界影 响最大 ，争论最多 ，问题也最多 ，至今还为人们津津 乐道 的主要 是 “话题 ／评述 ”这对术语 。评述是句子交 际动 能 的主要载体 ，这 已成为人们 的共 识 。但在语篇构建 中起关键作用 的却是话题。因此 ，对语篇发展 的不 同阐释无一 不从