云投稿：基于语料库的英语味觉域形容词谓语构式和隐喻拓展.pdfVIP

云投稿： 文献下载 QQ：1105885881 第24卷第2期 湖南工程学院学报 V01．24．No．2 of Instituteof 2014 Hunan June 2014年6月 Journal Engineering 基于语料库的英语味觉域形容词谓语构式及隐喻拓展 李 玉1，詹全旺2 (1．阜阳师范学院外国语学院，安徽阜阳236037；2．安徽大学外语学院，安徽合肥230039) 摘 要：认知语言学的涉身体验观对语言研究产生了重大影响，与人类基本体验相关的身体部位、空间 和感知等受到前所未有的关注。以概念隐喻理论和基于使用的构式理论为基础，选取英语味觉域的四 个形容词(sour，sweet，bitter，spicy)为研究对象，运用SketchEngine检索工具分析它们在BNC语料 库中的主体分布和谓语句构式。研究发现：英语形容词谓语句构式的单一性(SCC结构)使得味觉域形 容词意义的拓展在很大程度上依赖隐喻机制，形容词原型体验的差异导致了隐喻拓展的不同，形容词谓 语句构式对隐喻拓展会产生一定的激励和限制作用。 关键词：语料库；形容词；构式；隐喻 中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：1671—1181(2014)02—0052—06 人类从最初认识世界起就将对自身的感受和认 空间体验的研究主要是利用意象图式理论和概念隐 识推及到外部事物，《周易》中“近取诸身，远取诸物” 喻理论对介词和方位词的多义理据性的探讨。[4]对 的表述便是对这一特点的精确概括。20世纪以来 感知体验词的研究主要围绕对词语多义拓展理据展 不断发展的认知科学强调涉身性和体验性在人类认 开。[51 知世界和语言发展过程中发挥的重要作用，将身体 构式是语言形式和意义的匹配，构式语法认为 视作隐喻的体验基础。LakoffJohnson[11认为， 语法源于语言的实际使用。[61使用频率在这种基于 人类认知从根本上是基于身体的经验形成的，涉身 使用的模式(usage—basedmodel)中被赋予了重要地 性(embodiment)是人类的经验和意义得以识解的 位。将概念隐喻理论和基于使用的语言观结合起 基础。LakoffNunez[21曾以COLLECTION为 来，能够为英语词汇的隐喻拓展研究提供新的视角。 例来讨论概念隐喻是如何进入数学领域的，在 作为人类基本的身体体验之一，味觉能使人产 “ARITHEMETICIS0BJECT COLLECTION(算生舒适或不适的生理或心理感受，并进而在认知的 术是物品收集)”这一隐喻表达式中，添加物品和取 角度上影响味觉域形容词的隐喻拓展。本文拟采用 走物品被等同于数学中的加法和减法运算。这种从 自下而上的方法，通过对语料库中真实语料的分析， 简单的生活经验中总结出抽象的数学运算的做法正 体现了思维的涉身性。 y)在谓语句中的主体分布和构式，以探索影响形容 认知语言学的涉身体验观对语言研究产生了重 词隐喻拓展的因素。 大影响，越来越多的学者开始关注并研究与人们的 身体体验和生活经验密切相关的身体部位、空间和 语料来源及研究工具 感知等体验域。身体部位是人类直接体验世界的工 具，对其进行的研究主要是跨文化对比研究。[31基于 本研究的语料来源于英语国家语料库(British