“吐鲁番”的胡汉名称与语源新探.pdfVIP

语言与宗教艺术编 “吐鲁番”的胡汉名称与语源新探 城最早来自中亚粟特名城Panjikath／五城，由粟特传入突厥、回鹘，因而对五城之意义争论纷纭，全皆误解。 与高昌相隔天山，波斯地志称为Tfgan山，山后有五城，过去作为北庭金城之一解，其中牵涉吐鲁番语 后有五城镇，所写地名，皆为本地胡名，无一为汉语。有人以Tfgan指天山，但对音不合，如为天山汉语意译 山”。总之，不论“吐鲁番”、“贪汗”都有误拼，或然率是1对1，无法确定谁是谁非。《北史》九十七卷“高昌”北 七十里有贪汗山，此山北铁勒界也为《隋书》高昌传据抄，但北有赤石山，赤石山即火焰山，《世界境域志》与 《突厥语大词典》“畏兀儿”条“该国有五城”四个相同，“Tfgan”为“吐鲁番”误拼，至少不能排除。《太平寰宇 记》卷一百五十三“沙州西至伊州界土鲁番儿山四百五十里”，所指也是天山，也有人认为是吐鲁番山误写，虽 有可能但也不能定。 结合《九姓回鹘可汗碑》以同一可汗，对比论证，不合昭礼，惟一定为保义可汗。他即位初年，从北庭直至龟兹 一线，与吐蕃大战、解围龟兹，后向东于焉耆西七十里于术，歼灭大量吐蕃与吐火罗(即焉耆)联军，尸骨山积 (《九姓回鹘可汗汉文碑》16行)，接着“躬总师旅，大败贼兵……奔逐至