保护杭州古都文化重视历史文字介绍.pdfVIP

保护杭州古都文化重视历史文字介绍 刘大华 杭州古都文化研究会会员 我国六大古都之一的杭州，是国家首批公布的24个历史文化名城，以历史悠久、风景秀丽、文 化灿烂闻名中外。来杭旅游的中外宾客除了观赏风景名胜之外，都想领略一下深厚的文化内涵，对 杭州的古都来历，历史上有名的故事的及西子湖上著名的诗词，都闻名已久，十分向往，要通过我 们文字介绍引导来宾对杭州有更多的了解，而产生畅游的愿望。我们中国的文化博大精深，汉字组 成十分严谨，在表述历史中，使用每一个字都有一定章程和讲究，不能有半点马虎，用错—个字意 思可以完全不同，文字工作十分重要，作为古都，有它独特的历史背景、人文景观和名著名篇，自 然风光。保护宣传古都文化，要研究历史，宣传普及古都的文化，必须重视做好文字介绍工作，才 能吸引更多中外游客来杭州旅游休闲。 一、古都的来历 杭州称为古都，着重是吴越和南宋两个历史时期。“上有天堂、下有苏杭”这广为流传的佳话就 来自吴越国有两浙十三州之地，其中苏杭两州最为繁荣。吴越国自907年后梁封钱缪为吴越王至1]978 年纳土归宋共72年传三代五王。这期间吴越国奉行“保境安民”国策，整修海塘，发展水利、农桑， 在吴越后期逐步形成了苏南、杭嘉湖平原鱼米之乡、丝绸之府，又因吴越国统治者崇尚佛教，在杭 兴建大批佛教建筑，使杭州寺院林立、宝塔遍地、梵音不绝、刻石雕像，留下许多珍贵文物形成独 特的吴越文化，因杭州是吴越国都，所以千年以来苏南人民每年春天都到杭州烧香。 1138年南宋正式定都杭州，使杭州一跃成为全I雪政治、经济、文化中心，街市繁荣，商业、娱 乐业、茶肆酒楼、园林湖山都大为发展，人口增加很快，带来了中原先进文化及瓷器等技术。此外， 由于南来僧、尼、居士数以万计，杭州佛教寺院增至480余所，杭州当时佛教禅宗和净土宗十分盛 行，有“东南佛国”之称。 二、古都P文化 一、口自叉1乞 西湖的美丽风景．经济的繁荣，吸引了历代许多文人墨客及在杭任职官员，在游览美景同时吟唱 了多少家喻户晓的涛词名作：柳永的《望海潮》写到：“东南形胜，三吴都会，钱唐自古繁华，烟柳 画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”自居易的：．．．}乙江南，最．}乙是杭州”，苏轼的：“欲把西湖比西子， 淡妆浓抹总相宜。”都形象而生动地再现了西湖美景，真是：“湖以诗名，诗以湖兴”。古都文化还有 一个特点在写景的同时，作品中表现了作者忧国忧民的情感，如林升的：“山外青山楼外楼，西湖歌 ．．350．． 舞几时休?暖风熏得游人醉，只把杭州作汴州!”白居易的：“税重多贫户，农饥是旱年，唯留一湖水， 与汝救凶年。”杭州古都文化特点就是忧国忧民、爱憎分明。这些名篇名作对古都的历史刻画得入木 三分。 三、目前文字存在的问题 杭州景区文字介绍正确与否关系到展出单位文化素质的高低，也代表了杭州文化水平，据我五 年来的观察，在数十处发现有欠妥之处，表现为：用字错，年号(阴历)与所注公历年不符，人物的生 卒年有错，史实有错。例如：嘉靖写成嘉庆，贞观写成真观，小乘写成小乖，张浚写成张俊(忠奸颠 倒)，和砷写成和绅，南宋写成南宁，清世祖写成表世祖，岳飞遇害日阳历弄错一天，苏轼生年弄错， 另一处生日阳历有错，济公圆寂处有错，济公临终谒语文字排列有错，雍正八年误为乾隆八年(1730 年)太仆寺误为太什寺，林和靖生卒年弄错，62岁变成43岁，皇后的后字写成先後的後字，风景介 绍的点击屏幕文字差错也不少，’以上差错究其原因很多，都因为电脑打字易错，而复核工作未做仔 细。此外，现在景点建于何时，各处介绍口径不一，人物生卒年亦有出入，极待领导重视，经考证 后达到统一口径，有利旅客参观等等。在多次勘误过程中，了解到展出单位反映：因为抓工程进度， 工期紧，复查校对不够重视所致。历史是通过文字来传承的，打造杭州旅游休闲之都，宣传工作都 离不开文字。文字介绍有错，一是误导中外宾客，二是差错被宾客发现，影响杭州文化名城声誉。再 就是历代年号不能简写，如：南唐肆元四年被写成南唐升元四年，整篇繁体字不应夹简体字。几年 来，在我向有关单位提出时，个别单位还有阻力，拖着不改，幸亏市有关领导很支