被误解的绰号Microsoft Word 文档.doc

“黑旋风”是一种威力火炮。黑旋风李逵是《水浒》中的重要人物，时下，一些报章把“旋风”解释为“行动迅速，像旋风一样快”。其实，《水浒》里的“旋风”是宋代的一种火炮，引信点着便可发炮，当时民间俗语曰：“神仙难躲一溜烟”，故将这种火炮命名为“旋风”。书中之所以称李逵为“黑旋风”，一是说他肤色黝黑，二是说他脾气暴躁，像火炮一样“沾火就着”。 “混江龙”是一种治河工具。《水浒》中，混江龙李俊的名气很大，很多书中将“混江龙”解释为李俊的水下功夫了得，像龙在水中一样游刃自如。其实，宋代时“混江龙”是一种刷荡沙泥的治河工具。史书载，该器具“木制，径1尺4寸，长五六尺，四面安铁叶如卷发，重凡三四百斤，沉入水底，以刷荡沙泥”。 “船火儿”是使船人的首领。有些书中把“船火儿张横”解释为“船上的伙计”，类同于打鱼为业的使船人。更有资料居然把“船火儿”解释成“夜晚江黑，渔火点点，渔歌互唱，景致美极”的一幅《夜渔图》！这两种解释都是错误的。“火”通“伙”，是指同一职业者的小头目。“船火儿”，指的就是一群弄船人的头领。 “旱地忽律”是两种猛兽。《水浒》中，朱贵的绰号是“旱地忽律”。很多人不明白“忽律”是什么意思，还以为朱贵具有少数民族的“血统”。其实，“忽律”不是指民族，而是指两种猛兽：一种是鳄鱼，“旱地忽律”即在陆地上的鳄鱼；另外一种是有剧毒的四脚蛇，它生性喜食乌龟，将猎物吃剩一个空壳后钻入其中，冒充乌龟，看