完成体标记的一个来源——以安徽宿松方言的“里”为例.pdfVIP

维普资讯 2008年第3期 阜阳师范学院学报(社会科学版) 总第 123期 No．3，2008 JournalofFuyangTeachersCollege(SocialScience) Sum No．123 完成体标记的一个来源 — — 以安徽宿松方言的 “里”为例 黄晓雪 (浙江工业大学人文学院，浙江杭州 310023) 摘要 ：在汉语一些方言中，结构助词和完成体助词关系密切，如安徽宿松方言的结构助词 “里”就同时兼用作完 成体助词。本文认为 ，结构助词是完成体助词的来源之一 ，结构助词向完成体助词的转化主要是 由语用引起的。 关键词 ：宿松方言；完成体助词 ；结构助词 中图分类号 ：HI7 文献标识码：A 文章编号 ：1004--4310(2008)03--0059--02 宿松县位于安徽省西南角，《中国语言地图集》 “里”不能用动态助词 “着”替换 ，因为纯粹表动作实 将宿松方言划为赣语的怀岳片 [1] 现的 “着”不能用于祈使句；第三，“着”一般不能用 一 、 完成体助词 “里”的用法 在连动结构的第一动词后面表动作的实现，而 “里” 完成体助词 “里”附着在动词后，表动作的完 经常附着在连动结构的前一个动词后面，构成 V“1 成，兼有强调动作的意味。例如： 里+V2”的形式 例如： (1)桌子搬里在灶下在熹子搬到厨房1 (7)鞋我洗里晒倒在衣服洗1瞄甘1 (2)书送里在你家哥哥在书逆蛤你哥哥1 (8)钱我寻里把在渠用脱着我挣的饯用完1 (3)衣裳洗里在衣服洗1 (9)废纸捆里买脱渠② 度纸捆1买掉 (4)你把钱还里渠你把钱还1把 (10)猪关里跑脱在．膏关1跑掉1 (5)我懂里在我懂1 (11)渠把鸡杀里飞脱着也杀鸡．鸡11 (6)那个题 目把在渠做 出来里在那个题目被也做出来1 (12)菜买里搁在灶下在蓑买1最在厨房， 这些 “V里”所在的句子通常不带宾语，特别是 “V1里+V2”构成的连动结构中，动作的受事 不能带受事宾语，有时可以带处所宾语(如例 (1)和 (V1或V2的受事，或者是V1和V2的受事)通常要 与事宾语 (如例(2))。处所宾语和与事宾语前通常 放在句首作主语或用把字提前。受事主语一般要出 要用介词 “在”引进 。①当与事宾语是单个 的人称代 现在句法层面 有时施事主语也可以山现在句法层 词时，介词 “在”也可省略不用 ，如例 (4)。动作的受 面 ，如例 (7)(8)；也可 以不 出现 ，但可 以补 出，如例 事往往要放在句首做话题主语，如例 (1)一(3)，或 (10)(12)。 者有 “把”字提前，如例 (4)。例(1)～ (3)中，动作的 二、动态助词 “里”的来源 施事虽不出现在句法层面，但都隐含着一个动作主 我们认为，动态助词 “里”由结构助词 “里”转化 体。 “里”不能直接位于句末，一般要用句末事态助 而来 词 “在”才能足句，如例 (3)(5)(6)。宿松方言中，表 定语标记 “里”常用来联系动词 (包括动词词 动作实现或完成的动态助词最常用的是 “着”。作为 组)和中心语，如 “洗里菜”“哥哥寄来里信” 主谓词 动态助词，“里”与 “着”有以下四点不同：第一，“里” 组带 “里”可以作修饰成分。这种 “主谓结构+里+ 不能带受事宾语，“着”没有这个限制；第二，“里”除 N”结构既可以当一个词组用，又可以