英语意义被动式瞥观.pdfVIP

维普资讯 第15卷 第2期 重庆职业技术学院学报 2006年 3月 VO1．15 N o．2 ournalofChongqingVocational TechnicalInstitute 英语意义被动式瞥观 梅 林 (重庆邮电学院应用技术学院，重庆 400065) 摘 要：被动语态系英语中一种常见的语法现象，一些文体中使用甚多。不过，近年来，意义被动式，即以 主叻形式表示被动含义之句式在英文中也渐有市场。本文即对英文中的意义被动式之使用进行比较深入的 探讨。 关键词：英语；意义被动式；表现形式；探讨 中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1672—0067(2006)02—0120～04 英语的被动结构可分为结构被动式和意义被动式两 Thepenwritessmoothly．／这支钢笔书写流利。 种。就形而言，前者呈显性，即具有明显的形态标志(典型 Thedrawersopenwithdifficulty．／这几个抽屉很难 结构为 b“e+-ed分词”)，而后者呈隐性，即寓被动含义于 打开。 主动形式之中。 1．3 一些不及物动词，如 adjourn，begin，blow，close， 被动语态在英语里是一种常见的语法现象，在某些 open，prove，stop等，在肯定句中单独使用时，常以主动 文体中(如科技、新闻、公文等文体)，被动句(即结构被动 形式表达被动含义。例如： 式)使用甚广，有时简直到了滥用的程度。因此，近年来， Theauditoriumsoonfilled．／大厅很快座无虚席。 不少英美语言学者主张多用主动语态 ，以克服和减少被 Bothappointmentsprovedgreatsuccess．／结果证明 ， 动语态的哕唆(wordy)、问接(indirect)、无力 (weak)、隐晦 这两项任命都非常成功。 (oracular)、故弄玄虚(mysterious)等不足。正是在此背景 Thelettermusthavemiscarried，forheneverreceived 下，英语中的意义被动式似乎越来越受到交际者的青睐， it．／信一定是送错了。因为他一直没有收到。 其使用亦有渐增之势。 1．4 一些不及物动词 ，如bake，bind，brew，cook，，do， 为让读者能对英语意义被动式有一比较全面的了 build，finish，play，preprae，(re)print，show等，用于进 解，特就我们所见所感简要分类总结如下。 行体或完成进行体时，常常以主动形式表达被动含义。 1 不及物动词之意义被动式 例如 ： 1．1有些不及物动词，如burn，close，drive，fasten，let(= What’Scooking? ／在煮什么? rent)。】ift，lock，move，open，play，sell，shut，wash等 ， Thecakesarebkaing．／糕点在烤。 用于否定句中时。常用主动形式表达被动含义。例如： Thebookisprinting．／书正在印刷。 Thewoodwon’tburn．／木头烧不着。 Thehousehasbeenbuildingofrtwo