搁浅的记忆+尘封的过去---从两个文本看日裔美国人二战期间经历.pdf

中文摘要 第二次世界大战期间，十二逾万日裔美国人被美政府当局以”战 时安全需要”为借口关进集中营。这一事件既给当时的受难者造成了物 质和精神的双重伤害，同时又一定程度上体现了美国白人社会对亚裔 移民的偏见与歧视。I大量事实表明，作为移民的亚啻族群若要取得完 全意义上的自由，平等，还需不懈的努力奋斗。胖文将运用社会学和 历史学的研究方法，剖析两部反映这段历史的文学作鼎，《别了， Manzanar})和《落在香柏树上的雪》，进而重新审视这段湮没在人们 偏见和歧视之根源等问题，它们都是不可多得的文本材料。同时，它 们还可以给亚裔美国研究提供新的视角，即从日裔美国人的在美遭遇 书后来被好莱坞搬上荧屏并获得一致好评。该书一出版就进入畅销书 行列，也说明随着印刷时代的终结，多元文化时代的到来，最能吸引 模的疏散和拘禁FI裔美国移民，就连身为美国公民的目裔第二代也不 例外。鉴于此，我们不能不对美国人所奉行的自由、平等和民主的信 念产生疑问。 今天，在多元文化竞相争鸣的美国，少数族裔的声音越来越受到 关注。霸权文化受到了来自少数话语文本的挑战。笔者认为，挖掘两 部边缘性的文本，重拾一段尘封的历史，无疑有助于颠覆旨在破坏少 数族裔文化的“制度性遗忘”，一种控制人的记忆和历史的方式。 关键词：闩裔美国人，疏散与拘禁，亚裔少数族群，偏见与歧视 Abstract the SecondWorld morethan11 W8r，about 0，000 During Japanese Americanswererelocatedandinternedintothe Centersat Relocation the of“National eventnot hurtthose pretext Security’．Thisonly interned victims inthe of and alsotosome tremendously material，but respectspirit extentshowedthe discriminationAsianEthnic and prejudice against fromtheWhite—dominatedatthesa／netime．IfAsian Groups Society wanttoobtainthe and real still Immigrants libertyequalityvirtually,t11ey needtomake efforts．Thisarticle ontwotexts unremitting focuses is thishistorical Farewellto theother concerning event，one Manzanar,and isSnow On