网站大量收购独家精品文档,联系QQ:2885784924

清除滋生“造假童话”的土壤.pdfVIP

  1. 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
清除滋生“造假童话”的土壤.pdf

清除滋生 8,造假童话0 近日看到报道,中国友谊版的 《令人战栗的格林童话》一 书遭查禁,该社也被停业整顿。经了解,原来这是一本 “造假童 话”。假 货充斥本已见怪不怪,没料 到现在连童话也有造假,令 人既震惊又愤慨。 提起 《格林童话》,许多人都会联想到白雪公主、青蛙王 子、灰姑娘等动人有趣 的童话故事。德国格林兄弟创作 的这部 名著,历经一百五十多年 ,已经成为世界儿童文学宝库中的传 世精品。迄今该书各种版本在我国累计 已出版不下二百多万 册 ,是我 国外国文学 出版中长久不衰的畅销书之一。正 因为它 影响广,能畅销,加上已进入公共版权领域 ,以至前些年就发生 过抄袭、剽窃、盗印等违法现象,如今更变本加厉,竟然搞出了 以乱伦、暴力、淫秽来招徕的 “情色版格林童话”,还冒充这是 “格林童话的原始版本”,真可谓忽悠读者没商量。 改革开放以后,《格林童话》最早由杨武能教授全本翻译。 我曾帮他打赢过侵犯著作权 的官司,针对 《格林童话》译本多 次被剽窃,他早就约我帮他再打一场维权 官司,近 日更叮嘱我, 要对这个 “情色版格林童话 ”坚决予以揭露和谴责。现在 《令人 战栗的格林童话》已从书店下架,这当然非常必要,但对于这种 现象,我还有话要说。 首先,必须揭穿 “造假童话 ”的伪装。熟悉德 国文学的学 者,都不认 同什么 “格林童话 的原始版本”这种说法。事情的缘 由是 ,两名 日本女作家曾去欧洲采风,从 民间听到一些古老童 话 的传说,后来就以 “桐生操”的署名,出版了这本号称 “初版 原型”的 《格林童话》。此书旱在2000年就 引 后的第七版”,而他们炮制的这本,才是 “你没 进到我国,起初书名叫 《成人格林童话》(山西 读过 的初版原型”。分明在宣扬乱伦、滥交和暴 古籍出版社),随后还 出过 《真实的格林童话》 力,却 自我美化成 揭“开美丽的帷幕 ,还原人性 (河南大学出版社 )等多种版本,直~rJ2010年8 的真实面貌”。分明是明目张胆渲染色情 ,贩卖 月,才由中国友谊出版公司以{-~-A战栗的格林 淫荡 ,被揭穿后还在 自我粉饰,说只是 原“版信 童话 》的新书名再度出版。可见这本书,从 日文 息来源注疏不详,加工编辑不规范,对译稿的 本到中译本,都是冒用格林兄弟名义的一本伪 修辞部分未予适 当修改”。分明是 日本作家桐 书,伪装必须剥去。 生操 的书,却改头换面,既抢了桐生操,又偷了 其次,必须谴责亵渎经典名著 的行为。经 格林兄弟,更骗了广大读者。为了赚钱,这些人 典名著是历史沉淀的人类优秀文化 ,把本来高 编造谎言 已经到了不择手段 的地步。其敢于以 尚、纯洁、天真的格林童话,胡乱添加进色情的 身试法的驱动力,就是唯利是图,这一点无疑是 内容 ,逞一时的感官刺激 ,却糟蹋了人类文明的 各种造假行为少不了的土壤 。出版一向被视为 精髓价值,诱发对人类优秀文化的虚无主义,若 高尚的职业,出版人是社会文明的建设者和传 听任泛滥,必将误导青少年对传统价值观的理 播者 ,理应具有高尚的道德情操 ,绝不能见利 解 与传承。联想到近些年文艺界 ,常见有人打 忘义,造成对法规和道德的双背叛。 着创新的旗号,对中外名人、古典名著、历史典 最后,必须严格实施对涉黄造假的问责制 故等传统文化,刻意进行所谓戏说、恶搞、歪曲 度。这本 “情色版格林童话”能够逍遥法外十 和颠覆 ,表面上挺新鲜热闹,实际上是歪曲历 年 ,除了要追究出版者责任之外,图书进 货发 史,亵渎名人,抹黑传统 ,起着诱导历史虚无主 行部门、图书市场管理部门、图书评论界、儿童 义思潮膨胀的作用,其后果势必会干扰乃至阻 教育界等相关部门,是否也应从中引起反思, 碍先进文化的传播。 何以会让这样的伪书钻了空子。要杜绝类似案 再次,必须清除滋生 造“假童话”的土壤。 例 ,光是图书下架、出版者道歉远远不够 ,必 身为出版社社长总编辑,不可能不知道 出版管 须依法严惩,以做效尤。我特别要求:必须按照 理条例中关于 出版物不许传播色情、暴力的规 《保护消费者权益法》,对十年来 出版过 “情色 定。虽经年年扫黄打非,但总有人企图打 “擦边 版格林童话”的各家出版社,均按其销售码洋, 球”来掩盖事实上的违法。就这本 “情色版格 课以两倍罚金,转交给希望工程,作为对

文档评论(0)

39号书库 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档