汉语中的性别歧视现象探析由总统先生与总统夫人想到的.pdfVIP

第 26卷第 4 期 　　　　　　　　　　 　　　　　　攀枝花学院学报 　　 　　　　　　　　　　　　　　2009年 8月 Vol. 26. No. 4　　　　　　　　　　　　　　　Journal of Panzh ihua U n iversity　　　　　　　　　 　　　　　A ug. 2009 ·语言文字 汉语中的性别歧视现象探析 ———由 “总统先生 ”和 “总统夫人 ”想到的 罗 　红 (宜宾学院 ,四川宜宾 　644000) 摘 　要 　语言是社会的一面镜子 ,反映了特定社会的价值观念和民族思维方式 。本文着重从汉语的造字语 义 、词汇组合 、修辞手法和 日常称谓等方面对语言中存在的性别偏见现象加以分析 ,并进一步揭示出这些现象 背后的社会文化根源 。 关键词 　汉语 ;性别 ;歧视现象 ( ) 作者简介 　罗红 1980— ,女 ,宜宾学院讲师 ,硕士研究生 。 　　语言 ,作为一种社会现象 ,反映了特定社会的 由 “田 ”和 “力 ”构成 , “婦 ”由 “女 ”和 “帚 ”构成 。 价值观念和 民族思维方式 , 是社会的一面镜子 。 《说文解字 》对这三个字的解释为 : “男 ,丈夫也 ,从 正如英国语言学家帕尔默所说 : “语言忠实反映了 [ 3 ] 29 1 田从力 ,言男用力於田也 ,凡男之屬皆从男 。” 一个民族的全部历史 、文化 ,忠实反映了它的各种 “女 , 婦人 也 。象形 。王 育說 。凡 女之 屬 皆从 [ 1 ] 139 [ 3 ] 258 [ 3 ] 259 游戏和娱乐、各种信仰和偏见 。” 我国经历了 女 。” “婦 ,服也 ,从女持帚洒扫也 。” 这三 长期的封建社会统治 ,残余着各种封建意识 ,包括 个字的解释充分说明了古代社会中男性处于支配 普遍存在的男女性别歧视观念 ,孔子曾说 “唯女子 地位 ,女性则处于被支配地位 。在现代汉语中 ,我 [ 2 ] 2 19 与小人难养也 ” ,将女子与小人相提并论 ,无 们用 “他 ”和 “她 ”来表示男女性别 ,但在既有男性 疑是对女性人格的辱没 。尽管随着社会的进步 , 也有女性的情况下都是用 “他们 ”来泛指所有人 , 男女在政治 、经济等方面倡导平等的思想已逐渐 这也体现语言中以男性为主的观念 。 淡化了男尊女卑的旧现念 ,但历史积淀下来的种 其次 ,汉字中的 “女 ”是象形字 ,小篆象一个人 种性别偏见还不可能在短时期内完全消除 ,尤其 屈膝为拜 , 表 明古代女子 的奴婢地位 。许 多带 语言作为社会相对稳定的文化因素更是如此 。因 “女 ”字旁的字也都含有明显的道德贬斥意义 ,是 此汉语中仍折射出语言性别歧视现象 。本文试图 对女性品格 的污辱 。如 : “奸 、娼 、妓 、嫖 , 妖 、奴 、 从汉语的造字语义 、词汇组合 、修辞手法和 日常称 婊 、嫉 、妒 、姘 、婪 、……”。另有部分 “女 ”字旁的字 谓等方面对性别歧视现象加 以分析 ,并进一步揭 尽管含有褒义 ,却更加充分地体现了女性是观赏 示出这些现象背后的社会文化根源 。 物 ,是客体 , 男性是观赏者 , 是主体 的社会现实 ,