医学免疫学双语教学初探.pdfVIP

维普资讯 医学教育探索 2008年第 7卷第 5期(ResearchesinMedicalEducation2008．Vo1．7No．5) 一 5l9一 · 医学英语 · 医学免疫学双语教学初探 曹霞 王玲 吴虢东 李莉 戴书颖 (昆明医学院基础医学院微生物学暨免疫学教研室，云南 昆明 650031) f摘 要】双语教学在医学免疫学教学中的应用，为掌握和交流这门医学基础学科提供了一种有效的手段。作者在临床、口腔、预防 本科学生中进行了医学免疫学双语教学的初步尝试 ，并调查了教学效果，分析总结教学经验。经过教学实践，认为汉语为主、英语渗 透对我校学生来讲是一种较为可行的双语教学方法。 关【键词】 医学免疫学；双语教学 中【图分类号】G423．1；R一43 [文献标识码】A [文章编号】 1671—8569(2008)05-0519—02 Study ofMedicalImmunologicalBilingualTeaching CAO Xia，WANG Ling，W U Guo-dong，LILi，DAIShu-ying (DepartmentofImmunologyandMicrobiologyofKunmingMedicalCollege，Kunming650031，China) A【bstract1TheapplianceofbilingualteachingofMedicalImmunologyoffersaneffectivemeansofmasteryandcommunicationof the medicalessentialsubject．Thisstudy hastried the bilingualteaching ofmedicalimmunology forclinical，dentistry and phylaxiology specialty students，discussed the modelofbilingualteaching，investigated the teaching effect，analyzed and summarized the teaching experience．Afterthe practice ofbilinugalteaching，we ofund thatthe feasible method ofbilingualteaching to apply Chinese asthe primary languageand pervade English into the medicalimmunoloyg course． K【eywords1 Medicalimmunoloyg；Bilingualteaching 在医学教育中实施双语教学 ，既是培养具有国际交流与竞 2医学免疫学双语教学的准备 争能力 、扎实医学科学知识的复合型人才的重要手段，也是医 学教育国际化的必由之路…。近年来我们在 《医学免疫学》课程 2．1教师的准备 的教学中，进行了中英文双语教学模式的尝试 ，初步探讨了医 研究证明实施双语教学的教师必须是既精通专业知识又 学免疫学双语教学中面临的问题 ，期望为我校 《医学免疫学》双 精通专业外语的复合型教师，近年来我教研室在师资培养上作 语教学的有效实施提供一定的参考。 了大量的准备：①每年至少派出 1～2名教师到外语学院学习英 语 ，近3年来相继派出3位教师出国深造 ；②参加双语教学的 l在 《医学免疫学》教学中实施双语教学的意义 教师均具备医学免疫学讲师以上职称，具有扎实的免疫学及其