民族文化心理的认知与超越 Perceiving Cognitively and Going beyond the Cultural Psychology of Nations.pdfVIP

民族文化心理的认知与超越 口刘世理，樊葳葳 (华中科技大学外语系．湖北武汉430074) 摘要：民族文化心理是民族精神的真实体现，由数千年历史文化积淀而成。它反映在民族成员曲价值观、 伦理观、宗教观、审美观等各个方面。分析民族文化心理应克服民蘸中心主义倾向。应持文化相对论的态度， 避免孰优孰劣的划分。不同民葳能够共存和交往说明不同民蔗文化心理是可以认知和融合的。对民族文化心 理的认知就是要对文化差异认可和认同，并且从传统的文化中发现民族文化的进步和发展，实现跨：；=化的“超 越”。 美键词；民族；文化心理；认知；超越 中图分类号：B842．1 文献标识码：A 文章编号：1671—7023(2003)06+0094一％ 作者简介：刘世理(1959一)，男，河南罗山人，华中科技大学外语系硬士生，信阳师院外语系副教授，研究 方向为踌文化交际和应用语言学；樊蘸葳(1956～)，女，湖北武汉人，华中科技大学外语系教搜．研究方向为文 化变际和应用语言学。 收稿日期：2003一07一10 域基础之上并渗透着该民族共同文化传统、决 定着该民族人们性格和行为模式的共同的心理 倾向和精神结构，也就是人们通常所说的民族 3 文化是人类共享的财富。一个民族的形成 性格或国民性。”o 是由于数千年历史文化的积淀，并在每一个民 文化具有民族性，首先，文化总是由一定的 族成员的心灵中形成了一种无意识。这就是一 民族所创造的，在一定的民族范围内形成和发 个民族区别于其他民族的民族文化心理。近年 展，从而带上了本民族的独特的个性。根据这一 来，对民族文化心理的研究日趋浓厚。人们试图 观点，斯宾格勒把世界文化划分为埃及文化、印 从传统的价值观念、宗教信仰的分析中，来探讨 度文化、中国文化、希腊罗马的古典文化、墨西 和了解不同民族的文化心理特征。本文首先从 哥的玛雅文化、西亚和北非的伊斯兰教文化、西 跨文化交际的视阙，对民族文化心理的主要方 欧文化。每一个民族都有自己的生活习性，风俗 面进行认知分析。把民族文化心理置于深层文 习惯．宗教信仰。伦理道德，审美趣味，并由这些 化的高语境中，持文化相对论的客观态度，探讨 构成了该民族的文化内核。3。其次，文化是通过 民族文化心理的超越。 “同化”、“顺应”而进人民族成员的“认知结构”， 形成某中特定的“认知图式”，从而表现出一定 二、民族文化·心理及其构成 的民族心理。3。民族文化本身是社会文化的一 种。社会文化是基于特定社会系统内部的一系 民族，是一种文化形式，是时空组合的文化 列相关因素如信仰、风俗、知识和行为等整合构 形态。一个民族的主要生命显示是民族的灵魂 建的一个近似于环境的概念，有着极大的可变 和民族精神。民族心理就是归属于同一民族的 更性和浸染性，因此生长于某一特定社会文化 人的共同心理。这包括民族情感、民族价值观 中的人们，潜意识地便具有类似的行为方式、观 念、民族的道德观念、民族审美心理、宗教信仰 念或心理，进而形成了民族文化心理。民族文化 以及思维方式、民族性格等等。社会心理学认 心理电就是民族的社会文化及通过该文化所折 为，“民族心理是指构筑在一个民族的经济地