近代西方学者对中国建筑的研究.pdfVIP

A oftheWestern onChinese 近代西方学者对 Study Scholarship ArchitectureinModernTimes 中国建筑的研究 xiaochong 摘要 【程枭种]cheng subin 【徐苏斌]xu 梳理了西方学者认识中国建筑的历程，将整个过 程划分为兴趣萌芽、初步探索、考察巅峰j个不 作者单位 天津大学建筑学院(天津，300072： 同阶段。通过对各个时期主要成果的解读，揭示 出西方研究从最初的误解和偏见逐渐趋于客观这 收稿日期 2014／11／18 一规律。在此基础上，与中国本土学者进行对比， 一～～～一一～ 指出了西方学者研究的4个特点。 国家自然科学基金项目 一恭黑篡一 关键词 淼慕鎏～～一～～～～～～一 西方学者；中国建筑；考察研究 戮罴烹淼．～ ～一 一～一～～一一一一一一一 1840年鸦片战争以后，中国的国门被帝国主义的坚船利炮强行 来华西方人的关注点集中于中国的风土人情、语言文字、宗教信仰等 打开。此后的百余年间，中西方进入了一个经济和文化交流空前频繁 方面，其中不可避免地涉及到了中国的建筑。尼霍夫(JeanNieuho_ff， 的时期。在这一背景下，西方学者开始了一轮大规模、全方位的中国 1618—1672)、钱伯斯(W…iam 研究活动。起初研究活动主要集中于汉学、宗教等人文领域，但很快 (George 便扩展到了考古、建筑等领域。西方学者研究中国建筑的主观动机并 下了较多与中国建筑相关的图像资料、设计作品或文字描述。这些成 不都是积极的．但客观上他们在中国建筑史学体系建构过程中扮演了 果对西方人后期的中国建筑研究产生了深远影响。比如，尼霍夫所绘 重要的角色。 的南京报恩寺琉璃塔成为了欧洲人心目中中国佛塔的典型形象(图1)； 钱伯斯设计的中国塔作为“中国风”建筑的杰作被竞相模仿；马戛尔 1西方学者认识中国建筑的历程 尼使团的叙述推动了中国屋顶“帐幕”说在欧洲的流行…… 1．1兴趣萌芽期(1840年以前) 1_2初步探索期(1840—1900) 15世纪，航海技术的发展为东西方经济和文化的交流创造了条件， 改变了几千年来东西方相对隔绝的状态。面对东方的各种新鲜事物． 西方人充满了好奇。但由于初期航海技术有限。远未达到普及的程 侵华战争。每次战争均以中国战败而告终，清政府被迫签订了一系列 度，能够跨越大洋来到东方的西方人毕竟是少数．能够踏上中国土地 不平等条约，外国人也因此获得了若干特权，外国军人、商人、记者、 亲眼目睹中国建筑的西方人更是寥寥无几。西方大众主要通过外交使 学者等各类人群接踵而至。随