二十世纪五十年代以来汉语词汇系统研究述评.pdfVIP

第8 卷 第2 期 燕山大学学报 （哲学社会科学版） Vol. 8 No. 2 2007 年6 月 Journal of Yanshan University (Philosophy and Social Science Edition) Jun. 2007 二十世纪五十年代以来 汉语词汇系统研究述评 李润生 （北京语言大学汉语进修学院，北京100083） [ ] 摘 要 二十世纪五十年代以来，学术界对汉语词汇系统从理论上进行了积极探索，并从 实践上进行了各种论证与描写。本文对汉语词汇系统已有的研究成果进行了较全面的总结清 理，以期为进一步深入探讨和描写汉语词汇系统奠定基础。 [ ] 关键词 词汇系统；理论证明；描写；证实；述评 [ ] [ ] [ ] ( ) 中图分类号 H 109.4 文献标识码 A 文章编号 1009-2692 2007 02-0068-05 词汇系统问题是词汇学和语义学中最基本、最重要的理 张素英 1991）。这场争论使得学者们一方面从汉语的事实出 论问题，是建立科学的汉语词汇学和语义学的理论基石。对 ① 发对词汇的系统性进行讨论或者证明，一方面开始翻译、 于词汇是否存在系统性的看法，不仅影响到对一种语言词汇 ② 介绍、学习西方的语义学理论，特别是其中的语义场理论， 总体面貌的认识和描写，影响到具体词汇、词义的理解和阐 由此极大地推动了汉语词汇系统的研究。 释，而且影响到普通语言学、词汇学、语义学、训诂学、词 典学等学科的理论建设以及自然语言处理、语言教学等应用 二、词汇系统性的理论证明 学科的研究。半个世纪以来，很多学者对词汇系统问题进行 词汇是否具有系统性，必须同时从理论和实践两个方面 了比较深入的研究和探讨，本文在全面占有资料的基础上， 进行论证，忽视哪一个方面都会造成认识上的偏差。词汇单 总结评述学者们研究成果，以期为进一步研究打下基础。 位与语音单位、语法单位相比，它数目庞大，而且随着社会 一、汉语词汇系统研究的发端和争论 生活的变化而不断变化，要想进行封闭而穷尽的描写是困难 的，因此如果要求看到业已被描写出来的词汇系统才承认词 20 世纪50 年代，周祖谟 （1955，1958）和王力 （1958） 汇系统的存在，显然是不切实际的。合理的理论推测和证明 先后提出词汇的系统性问题，并开始探讨汉语词汇系统性的 哪怕是局部证明不仅是必要的而且是必须的。学者们一般从 表现。黄景欣 （196 1）最早著专文论述词汇具有系统性，并 以下几个方面证明词汇系统的存在： 且提出证明和描写汉语词汇系统的一些见解和主张。后来， 1. 根据唯物辩证法，客观世界的一切事物都是相互联 刘叔新 （1964）对黄景欣文中的许多观点表达了自己的看 系的一个整体。语言里的词汇作为一种客观事物，也应该是 法，提出了不同意见，并认为当时所发现的词汇内部的组织 一个完整的整体，并以这样一个整体的形式反映客观世界的 关联不能表明词汇的体系性。刘氏的观点引起了学术界对词 体系。（黄景欣