二语习得与磨蚀的基本目标水平对比分析.pdfVIP

2007 年第5 期 外 语 与 外 语 教 学 2007, l 5 总 第 2 1 8 期 Foreig La guages a d Their Teachi g Serial l 2 18 二语习得与磨蚀的基本目标水平对比分析* ( , 2 10097) :本文通过回顾二语基本目标水平的研究历程以及二语磨蚀与终极水平相关关系的研究成果, 对 分析了基于二 语习得和磨蚀所制定基本目标水平的异同, 并得出了如下结论: 1) 二语习得与磨蚀互为逆过程。随着二语使用的减少, 二语磨 蚀随之出现;2) 二语磨蚀与磨蚀前的终极水平呈显著性负相关; 3) 磨蚀前的终极水平间存在一个明显的分界线, 这一分界线上 下的学习者, 其二语磨蚀的差别非常大; 4) 二语习得的基本目标水平应在现有的基础上提高一个级别, 即提高到ALTE 上的 B2 级、FSI 和ILR 的三级( S3 或Level3) 或ACT FL 上的优秀级(Superior) 。 : 二语磨蚀; 二语习得; 目标水平 Abstr act : I this paper we reviewed the researches o the basic target levels of seco d la guage acquisitio , as well as the correlatio betwee the attritio a d the fi al achieveme ts prior to attritio . I additio , the basic target levels yielded by seco d la guage acquisitio a d attritio were com2 pared,a d the followi g co clusio s were obtai ed: 1) Seco d la guage acquisitio a d attritio are i verseprocesses. Attritio occurs for lack of use. 2) There is a i verse correlatio betwee attritio a d the fi al achieveme ts prior to attritio . 3) A threshold, above which much less attritio occurs, lies o the scale of the fi al achieveme ts. a d 4) Thebasic target levels for seco d la guage acquisitio should be raised o e more grade upward, that is, toB2 of ALTE, S3 of FSI, Level 3 of ILR, a d Superior of ACTFL. Key Wor ds: seco d la guage attritio ; seco d la guage acquisitio ; target level 中图分类号:H319 文献标识码:A 文章编号: 1004- 6038(2007) 05- 0028- 04 二语磨蚀属语言磨蚀中的一个类型。所谓语言磨蚀( LA: la 2 一个明显的分界线。从语言磨蚀的角度看, 如果一个学 者想维护 guage attritio , 简称语蚀) , 其实是 得的逆过程, 意指双语或多语使 得来的二语能力, 有效地防止二语能力的磨蚀, 他们必须首先达到 用者( 如国内学 英语的人) , 由于某种语言( 如英语) 使用的减少或 或超过这一分界线所代表的二语水平。如果把这一目标水平看作二 停止, 其运用该语言的能力会随着时间的推移而逐渐减退。这种语