原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
汉语后缀与英语Suffix对比研究,汉语和英语的对比,英语汉语对比,汉语表示人的名词后缀,汉语后缀,汉语翻译英语在线,英语翻译成汉语,汉语翻译英语,汉语转换英语,汉语译英语
2002年第l期 华东理工大学学报(社科版) No．1，2002
(璺筮箜塑) 煦避!垒垦QE婴坠塑(璺堂堂墅!翌堡墅鱼塑2量!型：№：箜
汉语后缀与英语Sumx对比研究+
郑国锋
摘要：本文旨在通过对汉英语词缀与 法，在形态语言的众多构词方法中占有举足
s喊x的对比，澄清关于这两种语言成分的一轻重的地位。笔者想通过总结前辈学人的观
些认识。文章首先界定了汉语后缀与英语 点，对汉语后缀和Sumx的研究理出一个比
sumx的各自特征，继而从语法的刚性与柔较系统的头绪来，并提出关于汉语后缀的思
性、语义型语言与形态型语言的特点、语言的 考。
发展历史等方面出发，进行了多侧面的论证。 一、英语汹x的定义
文章认为汉语后缀与英语蛐x有着本质区 洫本是就形态语言而论的，因此对这
别。 一问题的考察，我们应溯本清源，先看一看国
关键词：后缀su伍x 外语言学著作对该问题的描述是怎样的。
后缀之说源于西方语言学家们对形态语 s印ir(1921)指出：”of
言的分析研究。明、清两代，尤其是清朝末 istllemost
prDcess疵ng f}equendyernployed
of
年，西学东来，一心救民水火的觉醒志士倾力 …0f t11euse
t}le岫哆peof蠲)【ing prefⅨes，
is珊lchtlle
引进，欲“以洋人之本，谋华民之生”，并坚信 s哦xes，andiIlfi就s·s硪黼119
“而后童蒙入塾能循是而学文焉，其成就之速 c0芏mⅨmest。·。itisaf菌r t}latsul矗xesdo
guess
n龇oftllef01mativewo戍of all
必无逊于西人”(《马氏文通》后序)。这其中， laI獬出aIl
尤以晚清人士马建忠移植印欧语言“葛郎玛 ot}Ier
ele雠ntSof
讨论过话语成分(tIle
(G珀m瑚ar)大厦的《马氏文通》最为典型，并从 speech)的基
此而“奠定了整个汉语语法发展的基本格局” 础上总结出来的。他(同上；25)又说”Ⅱwe
ate册as the
(申小龙，1989：1)。这之后的一百年间，从事s舯bol泌such siIlgby a蜘braic
fb玎咖la slldU}laveto suchtem塔
英汉语研究的学者、专家们不断推陈出新地 A，we sy疵bolize
就西文与汉语的对比问题提出看法，这其中 assin萨锄dsingersbytllefo】曲ulaA+b
文档评论（0）