英语请求语功能研究.pdfVIP

内容摘要 在日常交际中，请求语是～种使用频率较高的交际语言。英语里存在多利·多 样的请求表达，它们形式不同，在功能上也有差异。形式上有祈使句表达请求， 陈述句表达请求，疑问旬表达请求。祈使句表示请求可以作为直接请求，说话人 态度简单明了，强迫性强，也可表达命令。用疑问句请求，态度礼貌，给听话人 一定的选择余地表达自己的观点。用陈述句请求，留给听话人更大的自由选择空 间，既可以把请求当作传递信息的小句，也可以把它当作要求提供商品和服务的 小句，它是一种更为礼貌的表达。功能语言学认为选择就是意义，不同的表达形 式就会产生不同的意义。语言的词汇语法系统是意义产生的潜势，语法隐喻理论 进一步了探讨了语言的词汇语法系统是如何重塑人类经验并成为意义产生的源泉 即意义潜势。现实生活中，各种形式的请求语共同构成了请求意义的源泉，各种 请求表达因其形式隐喻程度也有差异，用系统功能语法的隐喻理论对这～语言现 象进行解释有一定的况服力，电具有较强的可操作性。 本文分为五章： 第一章是对全文内容的简单介绍。首先给出请求语定义；其次，介绍了请求 语的四个功能：命令，提出说话人的要求，询问听话人的意愿和弱化威胁面子的 程度。 第二章回顾了以往学者对请求语的研究历史，并且阐述了作更深层次研究的 出发点与必要性。 第三章对韩礼德系统功能语法的概念元功能、人际元功能、概念语法隐喻和 人际语法隐喻的理沦体系进行介绍。正如胡壮麟所说，语言除具有表达说话人的 亲身经历和内心活动的功能外，还具有表达说话人的身份、地位、态度、动机和他 对事物的推断等功能(胡壮麟1989：105)。蜕话人总是根据自己和听话人的身份和 地位以及他与听话人的亲疏程度来决定以何种语言形式表达请求行为。因此，从 概念元功能和人际元功能两条主线对请求语的一致式和隐喻式进行分析不仅能够 体现浯言现象本身的特点，同时也可以做一个全面的系统分析。 第四章运用语法隐喻理论分析了请求语的运作方式。首先将请求语分成三种 类型：第一类是用祈使旬请求，第二类是用疑问旬请求，第三类是用陈述旬请求。 从概念隐喻角度，三种类型的请求语在级阶上有变化，前两种类型是用一个动词 表述请求的小句，第三种类型用由两个动词构成的动词闾组来表述请求过程的小 句复合体，主要是以投射句的形式出现的，其中在投射小句中出现的动词通常是 心理过程，被投射小句中出现的动词通常是行为过程。从人际隐喻角度思考，作 者分别从语气隐喻和情态隐喻对请求语作了分析。在语气隐喻的分析中，一致式 的语义功能和它的言语功能是一一对应的，隐喻式是将小句的语义功能附加到词 汇语法层，从而使小句有双层语义功能。存情态隐喻分析中，祈使句表示请求时 一致式小句从极性上看既可以是否定的也可以是肯定的：隐喻式小句可以是由于 小旬中限定情态算子不同使情态程度上有差别的疑问句表示请求，或者用明确主 观的陈述小句表达请求。 第五章是论文的结论部分。通过对英_【；吾中请求语的不同的语言形式的分析研 究，作者得出结沦，语法隐喻理论能够从语言形式和语言功能两个方而对请求语 这一语言现象作比较全面的解释分析，该研究不仅对请求语的研究提供了新视角， 同时也拓展了语法隐喻的研究范围。 关键词：英语请求语 一致式 隐喻式 语法隐喻 Abstl．act The isausual tocommullicatewithother request way people En91ish exPression Thereare of inule d碉brinfomls various expressionsrequestsEngIishlanguage．They and andfunctions．Theirfonnsinclude clause