从“相似词”浅论英语单词的联想记忆.pdfVIP

维普资讯 广西教育学院学报 2001年 第3期 从 “相似词 浅论英语单词的联想记忆 傅治夷 (钦州师范高等专科学校 ) 摘 要 ：记忆英语单词 的方法有各种各样，联想记忆 (包括 自然联想和偶然联想 )是其 中较为行之有效的方法之一 ．利用 相似坷 的联想更是最佳 的联想记忆连径 ，它可以让我 们 由此及彼地迅速扩充一系列相拟 的英语诃汇 达到英语单词记忆的好效果． 关键词 ：相似词 联想记忆 词汇 众所周知，语言知识包括语音 、词宁[和语法三个核心 内窖 。因此 ．英语词汇的突破与增加是英语学 习的关键之一，它是语言的建筑材料。词汇越多．应用越广 。英语程度也就越高 。我们在初学英语时． 为了增加词汇1。多采用强记法 ，不仅要记住拼写、读音 ，还要记它的中文释义 (即音 、形、义) ．真是 苦不堪 言。 同时。经验也告诉我们，当英文词汇增加到某一水平的时候，其增长速度便越来越慢，即使硬啃一 些也总是差强人意，不会增加许多。而且我们知道，英语词汇并不象乍看那样零碎分敬，而是有规律、 成体系 的。因此我们必须把 已经学到、掌握好 的词汇搞活，温故知新 ．比较新 旧所学的联系与相似点． 进行共性与个性 的比较、鉴别 ，将有 限变为无穷，采用科学 的联想法，从一词到另一词到另一串词，这 样就可 以依据词汇 内部的形 音、义、构造等纵横联系去掌握词宁[，记忆词汇，增加词汇 。 自然联想和偶然联想无疑就是让我们 由此及彼 、由点到面去记忆单词的好方法 。现从英语相似诃 的 角度 出发，列举、阐析其词变情况 ，意在拓 出一条 々人耳 目一新 的路子去驾轻就熟地联想记忆英语中众 多奇妙、相似的单词．立即领会 。立 即应用 ，良性循环地迅速扩充藐们的词宁[量。 1、两个完全相 同的拟声词叠加成一个台成词．用以模拟某些动物各种叫声的动作或 “叫 时发 出的 声音。倒如； cheep-cheep 唧呷 (小鸡叫声 ) cackle-cackle 咯答咯答 (母鸡叫声) CIuck-cIuck 咯咯 (公鸡叫声) honk-honk 野鸭叫声 g0bbIe-肿 bbIe 咯咯 (火鸡叫声) oink-oink 猪 的咕噜声 pooh-poohvf． 藐视 (意见等) quaek-quack 嘎嘎 (鸭 叫声) bbit．ribbR 青蛙的呜 叫声 E Zln2-zm 2 嗖嗖声 61 维普资讯 2、改变两单词首字母连缀丽构成另一个新词忙意义的台成词。例如 ： brain-drain 人才外流 down．town 到 (在 )商业区 hanky-pankv 骗术、欺诈 hi~ledy—piF-jzl~y 杂乱无 章的 hocus-pocus 欺骗、诈骗 hoitv-toitv 傲慢的 huEl~er-muF_JEer 秘密 ，混乱 fuddv-duddy 唠叨丽守旧的人 leanness-me．anness 降低收入 、刻薄 的作法 nambv-pamby 感伤得可笑的 (人) niminy·讲miny 做作的、矫揉的 nitty-~rltty 事情的基本事实 nit-wit 笨人 pell-mell 纷乱 (的) roly-poly 不倒翁、矮胖的小孩 titbit 一小片、珍品 walker-talker 步话机 way—lay