博物馆MUSEUM的定义及其理解严建强.pdfVIP

博物馆(M USEUM )的定义及其理解 严建强　梁晓艳 新回到人们的生活中:首先出现在佛罗伦萨 一 梅蒂奇家族的收藏中, 继而又被用来称呼第 汉语中的“博物馆”一词译自英文的 一座近代意义博物馆———牛津大学阿什米尔 “Museum”。几乎大部分西 语言, 包括法 博物馆。在此之后,它成为一个固定的、具有 语、德语、意大利语、西班牙语,甚至俄语都源 独特内涵的名称。然而这一次“Museum”重 于希腊语的“Mouseion”, 根据 1971 年版的 新出现, 已经不再具有古典社会那种极度丰 《牛津英文大字典》解释, 这一词的含义是“缪 富、广泛的内涵和高度综合性的特征。随着 斯的所在地”, 为了对缪斯(Muses)———宙斯 近代社会文化和学术活动的发展与分化, 原 和记忆女神的九个活泼女儿———表示敬意。 来博物馆中的各种机构纷纷从母体中分离, 法国学者G.比代在《希腊语-拉丁语词典》 成为专门的独立建制。其主体, 即从事学术 中将博物馆一词解释为“供奉缪斯、从事研究 研究和讲课的场所由源于拉丁文的“Univer- 〔1〕 之处所 ”。这一概念在古典文化中意味着 sity”(大学)取代, 贮藏图书资料的场所专门 热爱知识而冥思苦想, 因而也成为丰富知识 称为“Library”(图书馆), 从事测试和分析的 的象征。正因为如此, 它在当时有着比今天 地 称 为 “Laboratory ” (实 验 室), 而 远为广泛的内涵,这在被称为世界第一所博 “Archives”则专指档案的收藏。这样一来, 物馆的“亚历山大博物院”(Mouseion of “Museum”的内涵大大地缩小了,成了专指用 Alexandria)的建制及其所从事的活动中便可 于收藏、研究和展出对人类智慧发展具有价 看出。亚历山大博物院在“Mouseion”这一概 值的物品的场所。所以, 如果从词源学的角 念下所从事的几乎囊括了现代社会主要文化 度考察,正是这类有价值,有纪念意义物品的 教育机构的全部活动, 包括大学、研究院、图 收藏机构继承了“博物馆”这一富有诗意的名 书馆、档案馆和收藏室。就其本意来说,这个 字。 词指的是“大学建筑物”, 是“用于追求治学和 在阿什莫尔与赫斯特关于特拉德斯干收 学艺的大楼或房舍”, 即由教授们用于研究、 藏归属的诉讼中,我们看到了对近代博物馆 写作和讲课的场所。在这座大学里, 设有为 概念的最初解释,这是 17 世纪后半叶的事。 教学和科研服务的实验室、图书馆、档案室和 对这一概念作出解释的, 不是博物馆学家,甚 收藏室,收藏的物品包括动植物标本、美术品 至不是博物馆中人, 而是当时处理这一诉讼 和国内外的珍贵物品, 此外还有动物园和植 案的法院。当时的法律文件对“博物馆”一词 物园等。可见, 古典的博物馆(Mouseion )概 的解释是:一个“贮存和收藏各种自然、科学 〔2〕 念所指的是广泛而集中地进行科学研究和知 与文学珍品或趣物或艺术品的场所。” 由 识传播、具有高度综合性的文化殿堂。在经 此可见,博物馆已经专门被看作是为了收藏 历了基督教欧洲长达近十个世纪的禁用后, 品的安全和保护的目的而营造的建筑。 到文艺复兴时代,“Mouseion”这一概