浅谈现代建筑创作和传统建筑文化的结合.pdfVIP

浅i炎坝代建筇创作与传统建筑文化的结合 马佳，高建志 (沈阳建筑大学建筑与规划学院，辽宁沈阳110168) 【摘要】传统文化的继承历来是建筑界的重要话题，然而要使建筑现代化与民族化达到真正的融合 鲍非易事。文章着重探讨在建筑创作中．如何对中国传统建筑文化进行传承和汲取，从而创造出具有中国特 色的现代建筑。 【关键词】建筑创作；传统；文化；传承 【中圈分类号】TUSO 【文献标识码J A 在今天经济发展速度迅猛，国情13新月异的时代，在我 筑的功能、个性和结构要求等因素构思确定方案的。该馆的 两端矗立着60～70 国现代建筑创作的大潮中，面对西方建筑文化的冲击，我们 ill高的钢筋混凝土塔筒并以斜拉钢索吊 都在思考如何传承和汲取中国传统建筑文化的精神，并将其 起双坡凹曲的大屋顶，屋脊中央再缀以突出的形似宫殿式的 发扬光大，使我们的建筑创作既符合时代的要求并具有鲜明 中国传统建筑符号，屋脊与檐下钢管结构处理叉神似中国传 的中国特色，在世界建筑舞台上闪耀独特的光辉。 统建筑所独有的饰件语言。外观整体形象新颖、个性鲜明、 剐柔并济，表达了体育建筑力量与智慧的象征，特点是具有 1传统建筑文化的重要性及存在的问题 多元的创造性同时被赋予鲜明的时代感与中国气派(图1)。 马丘比丘宪章指出：“不仅要保护和维护好城市的历史 遗址和占迹，而且还要继承文化传统。”美国著名建筑家查理 士摩尔认为，传统的、有地方特色的建筑蕴涵着一种人类赋 予的“文化能量”，可使人意识到自己的存在和地位，并熟悉 喜爱属于自己的环境。建筑设计必须考虑这种传统文化与 地方性特色的“文化能量”。 我国有着五下多年文明历史，传统文化源远流长，辉煌灿 烂古建筑文化更是传统文化宝库中的瑰宝。如何继承和汲取 传统建筑文化的精神。创造出具有中国特色的现代建筑，是历 史赋予建筑师的时代重任，是值得我们探讨的重要课题。 改革开放以来，我国的建筑创作出现丁前所未有的新局 面，进入建筑风格多元化时期。随着人们对传统文化的再认 图】北京国家奥林Ⅱ克体育中心 识和重视，建筑设计者们也把对传统建筑文化的传承视为重 点，在建筑创作中纷纷高举继承传统的大旗。但其中的作品 是莠不齐，泥沙俱下，甚至还出现了不少艺术品位低劣的建 筑。只要一说到传统，便千篇一律加以大屋顶、斗拱等等的 “传统符号”，欠缺对传统文化精神内涵的理性思考与分析， 盲目地抄袭和照搬传统形式，因此作品乏味、僵硬，甚至给人 以牵强附会的印象。对此，我们当务之急要思考现代建筑创 作应如何与传统建筑结合。 2建筑创作与传统建筑文化结合概况 改革开放以来，建筑思想的活跃推动了建筑理论的加速 发展，我国建筑创作进入多元建筑论时期．主要有古风主义、 图2北京香山饭店 新乡土主义、新民族主义等几种。这一时期有许多作品是现 代建筑创作与传统文化结合的典范值得我们学习发扬。 [收稿日期]2007—05—25 2．1北京奥林匹克体育中心 [作者简介]马佳(1980一)，女，辽宁沈阳人，硕士研究 其主要建筑游泳馆和体育馆的外观设计星根据体育建 生．研究方向：建筑设计方法论。 09 四川建筑第27卷2007 2．2北京香山饭店 环境、地域、内容、规模等具体情况合理的运用微观形式。避 坐落在北京西山的优美自然环境之中，结合该处地形． 免牵强附会。 依山就势采取自由布局，给人以自然清新的感觉，梅建筑融 此外，在继承和发扬传统时，我们也不能排斥其他外来 于自然