论双宾语结构的APPL分析法_何晓炜.pdfVIP

第 33卷 第 2 期 解放军外国语学院学报 2010年 3 月 Journa of PLA Un iversity of F ore ign L angu ages # 1# 论双宾语结构的APPL 分析法 (广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心, 广东 广州 5 10420) : APPL 结构分析法由于克服了先前转换分析法存在的一些问题, 而被越来越多地应用于多种语言的双宾语结 构分析。但该分析法以 / 致使拥有0 作为其语义表达的基础, 只适合于分析部分由给予类双宾语动词所构成的双宾语结 构, 而无法解释其他类别的双宾语结构, 如汉语及其他语言中的取得类。因此, 该分析法无法对不同类型的双宾语结构做 出统一解释, 双宾语结构的推导机制还需进一步研究。 : APPL 结构; 双宾语结构; 转换分析法 : H 043 : A : ( 2010) 0220001207 FOC21SG2PR ES2eat2APP L2FV 0. w ife food 以下例 ( 1) 和例 ( 2) 中的 a句为双宾语结构 - H e is eatin g food for h is w ife. . ( doub e ob ject con struct ion ), b 句为与 结构 ( da2 b. N2ad2i2zrŒc2Š2 mb”y ¹ FOC21SG2PRE S2run2APPL2FV t ive con stru ction) : friend ( 1) a. John gaveM ary a book. - H e is runn in g for a friend. . b. John gave a book toMary. ( P y kk¾nen, 2002: 11) ( 2) a. 。 英语的二元动词 b ak e可以用做三元动词, 构成 b. 。 双宾语结构, 如例( 3b ) 所示; 一元动词 run 则不 以上两种句式统称为双及物结构 ( d itran sitive 能, 如例 ( 3d) 。在 Ch aga语中, 通过附加在动词后 constru ction), 本文主要探讨双宾语结构, 即 a句。 的增容语素 Š, 可以使受益者论元进入二元动词或 不同语言采用不同的手段将论元引入其动词的 一元动词的论元结构, 如例( 4 a) 和例( 4b ) 所示。 论元结构。有些语言, 如班图语、Au stron esian 语, Bak er( 1988) 和Maran tz( 1993) 等认为, 英语双 通过使用增容语素使句子的论元进入增容结构( ap2 宾语结构和其他语言中由APPL 结构所构成的双宾 p icat ive con stru ction, 即APPL 结构), 所引入的论 语结构一样也应该包括增容性语素, 只不过英语的 元就叫做