外交用语.ppt

外交用语 西南政法大学 周江 外交用语 外交用语的特点 常见外交用语解读 （一）外交用语的特点 委婉含蓄 留有余地 注意分寸 本次会谈是建设性的，两国对许多国际问题存在相似或一致的看法。 我们的友谊是建立在对许多国际问题观点相同的基础上的。 我们在某些方面的意见非常接近一致，其他方面也缩小了分歧。 会谈增进了双方的了解。 双方的态度是积极的，会谈是真诚的，双方开诚布公的交换了意见，并对继续会谈充满了热情。 双方就广泛问题表达了看法，充分地交换了意见，深入地进行了讨论。 双方在坦诚的气氛中进行了无拘束的讨论。 我们对美国在缓解巴以局势方面所做的努力表示赞赏。 案例 1、1982年3月26日，外交部举行了新中国第一次新闻发布会，当时的新闻发言人钱其琛同志宣读了中国就“苏联”领导人勃列日涅夫此前一次长篇讲话的声明： “我们注意到了3月24日苏联勃列日涅夫主席在塔什干发表的关于中苏关系的讲话。我们坚决拒绝讲话中对中国的攻击。在中苏两国关系和国际事务中，我们重视的是苏联的实际行动。” 2、1972年中美上海公报—— “双方同意，各国不论社会制度如何，都应根据尊重各国主权和领土完整、不侵犯别国、不干涉他国内政、平等互利和平共处的原则来处理国与国之间的关系。国际争端应在此基础上予以解决，而不诉诸武力和武力威胁。” Company Logo Company LOGO （二）常见外交用语解读 西南政法大学 周江 Company Logo