量和单位规范化在科技期刊中的重要性与促进措施.pdfVIP

量和单位规范化在科技期刊中的重要性及其促进措施* 何洪英 应用与环境生物学报 编辑部 中国科学院成都生物研究所 610041 E-mail hehy@cib.ac.cn 科技期刊 尤其是学术类科技期刊 既是科研工作的龙头 又是其龙尾 一个科研课题 从立项直到总结离不开科技期刊 研究前需要在科技期刊上查阅相关文献 了解前人工作和 研究动态 避免重复与盲目 研究中查阅文献以验证 质疑和创新 研究结果又将以论文的 形式在科技期刊上得以发表和公布 为他人所了解和承认 使信息传播 并产生一定的社会 和经济效益 在一定水准的期刊上发表一定数量和质量的论文 已经成为衡量科学工作者创 造性劳动成果和效率的公认指标 也是研究所 高校甚至国家科技水平和成就的重要标志之 一 1 科技期刊规范化及量和单位规范化 1.1 科技期刊规范化 标准 是对重复性事物和概念所做的统一规定 它以科学 技术和实践经验的综合成 果为基础 经有关方面协商一致 由主管机构批准 以特定的形式发布 是人们在社会交往 中共同遵守的准则 规范 则是对设计 施工 制造 检验等技术事项和科学工作所作的一 系列统一规定 [1] 它是标准的一种形式 科技期刊规范化即是科技期刊的编辑出版合乎科技期 刊编辑出版约定俗成或明文规定的标准[2] 质量是科技期刊的生命 而期刊规范化是其全面质量的重要方面 标准和规范是科技信 息传递的语言和工具 规范化则是资源共享的必要条件 科技期刊作为科学技术的信息源和 载体 理应适应信息存储 处理 传播和交流的需要 实行规范化 1.2 量和单位规范化的重要性和必要性 当今世界 学科 地域和国家之间的交流日益频繁 我国加入WTO 在即 我国科技期刊 也正面临国际化问题 在这问题上 期刊内容 科学价值 理论价值和实用价值 的国际化 是毋庸置疑的 而形式 语言 格式 体例 编排规则等 的国际化也必不可少 存在着许 多迫切需要解决的问题 而形式的国际化便涉及到期刊规范化 量和单位规范化是其中一个 重要方面 计量单位是用以量度同类量大小的标准量 涉及工农业生产 科学研究 国防建设 国 内外贸易 人民日常生活等方方面面 法定计量单位则是由国家依法令形式规定允许使用的 [3] 计量单位 我国法定计量单位是以国际单位制SI 单位为基础 加上我国选定的一些非SI 的 单位构成[1] Thor J. A.曾说 国际单位制的单位应该与语言无关 是跨越语言障碍相互理 解的最佳途径 许多标准需要从一种语言翻译成另一种语言 但国际单位制的单位符号 量 符号 以及公式的数学符号不必翻译 [4] 我国于1982 年 1986 年 1993 年分别批准发布了三个版本的GB3100 3102 量和单位 是全国各行各业必须执行的基础性的强制性标准 也是国家法定计量单位的具体应用形式 [1 2] 此外 我国颁布的有关量和单位的法令 有 1984 年国务院发布了 关于在我国统一实 行法定计量单位的命令 规定凡新制定 修订的各级技术标准 计量检定规程 新撰写的研 究报告 学术论文及技术情报等 均应使用法定的计量单位 1985 年全国人大常委会制定通 过了 中华人民共和国计量法 规定国家采用国际单位制 国际单位制计量单位和国家选定 * 2001 年主编编辑岗位培训班毕业论文 1 的其他计量单位 为国家法定计量单位 非国家法定计量单位应当废除 1990 年年底以前 全国各行业应全面完成向法定计量单位的过渡 自1991 年1 月起 除个别特殊领域外 不允 许再使用非法定计量单位 1994 年 国家技术监督局等四部委联名发出 关于在全国开展 量 和单位 系列国家标准贯彻工作的通知 说明 为了切实贯彻本系列标准 要求所有 1995 年 7 月 1 日以后出版的科技书刊 报纸 教材 产品铭牌 产品说明书等 在使用量和单位 的名称 符号 书写规则时都应符合新标准的规定 所有出版物在办事 都要按新标准规定 进行修订 对标准执行好的单位