当代汉语词语模语义泛化分析.pdfVIP

hwsy@ ISSN1009-5039 Overseas English 海外英语 2012年03月 （第06期） Overseas English 海 外 英 语 Tel:+86-551-5690811 5690812 当代汉语词语模语义泛化分析 徐 娜 （长江大学外国语学院，湖北荆州434023 ） 摘要：不断创造新词语是语言适应社会发展变化的重要手段，新词语的活跃程度是社会活力的重要指标。因此词汇也得到进一步 的丰富和发展。词语模是具有新造词功能的各式各样的框架，它是一种值得关注和研究的特殊语言现象。 关键词：词语模；模标；模槽；语义泛化 中图分类号：H059 文献标识码：A 文章编号：1009-5039(2012)06-0262-02 [6] 1词语模 继产生了“血奴”，“班奴”等词语（曹春静。2007 ）。以上例子 说明，当代汉语词语模的模标具有一种特定的语义模标 综合各种对词语模的理解，笔者认为词语模是一种“模效” 义。模标义是指在词语模构式中充当模标成分的语言单位的 行为，具有仿效性，创新性。它是由模标和模槽两个元素组成， 意义，需要指出的是，模标义并不一定是单一的，同一个词语模 其中模标是固定成分，一般起到类别标示作用，模槽元素可以 构式中的模标，也可能会表现为几个相互关联的有一定差异的 作为中心语表示类别，也可以作为修饰语来表示事物特征或动 义项。这是因为模标与模槽组合之后所创造的新词语会产生 作行为特点，还可以是动作行为所支配的对象等等。例如“虚 一种整体意义。语义是指用语音形成所表现出来的语言和言 拟x”模标“虚拟”的语义是“不符合或不一定符合事实的，假设 ([9] 的”。因此无论模槽位置的元素怎样变化，所形成的新词语都 语的全部内容 徐赳赳.2010) 。一个语言单位的意义主要包括 词汇意义，语法意义和色彩意义等。语言中的每一个语言单位 要受到模标语义的限定。同时，模槽元素也细化了事物的特 都是语言和语义的结合体。所谓词汇意义是指语言单位的内 点，丰富了词语的内涵，使人们在理解和使用时不至于产生歧 容，即语言单位本身所含有的人们对客观事物概括反映所形成 义。如“虚拟人物，虚拟人生，虚拟商店”等，这些词语的意义都 的意义。我们可以从当代汉语词语模模标的词汇意义是否虚 是显而易见的，其理据性在模标与模槽的组合关系和联想关系 [7] 中可以得到充分的