解析符号学批判——克里斯蒂娃研究之一.pdfVIP

2006年第5期 外语学刊 2006．No．5 Serial 总第132期 FoREIGNLANGUAGERESEARCH No．132 解析符号学批判+ ——克里斯蒂娃研究之一 孙秀丽 (东北师范大学，长春130024；黑龙江大学，哈尔滨150080) 提要：尤莉娅·克里斯蒂娃是西方符号学界最著名的理论家之一。她提出的解析符号学思想超越了结构主义符号 学理论对文本符号系统静态把握的局限性，实现了在结构生成与变化中动态把握符号的理念。本文从意义生产理论、文 本闻性理论以及过程主体理论三个方面论述解析符号学超越结构主义的方法。其实，从静态到动态的飞跃，真实地凸现 出人的发展(时间)纬度。超越结构就是在向本真人和人的世界逼近。 关键词：克里斯蒂娃；结构主义；解析符号学；主体问性；过程主体 中圉分类号：13089 文献标识码：A 文章编号：1000—0100(2006}05一0025—04 尤莉亚·克里斯蒂娃(JuliaKristeva)是当代著名的法籍言。栖息于语言系统中的符号由能指和所指共同组成，它 保加利亚语言学家、文学理论家和文艺批评家。她从小接 们之间的关系具有约定俗成性质。能指是表示意义的音 受法语教育和法国文化熏陶；后来，广泛涉猎文学、哲学、 响形象，所指是音响形象所表示的抽象概念。同时，索绪 语言学等多种学科。1965年，克里斯蒂娃到法国留学，旋尔预言有一门专门研究“符号系统”的科学出现。他指出， 即成为法国学术界一颗耀眼的新星。在符号学研究中，她 “我们可以设想有一门研究社会生活中符号生命的科学。 先后发表符号学：解析符号学研究》、语言——未知物： 它将会成为社会心理学的组成部分，因而也是普通心理学 语言学导论》及诗歌语言的革命》等重要著作，提出自己 的一部分，我们管它叫符号学。符号学将表明，符号是由 的解析符号学理论，借此突破结构主义语言符号学的局 什么构成，受什么规律支配。因为这门科学还不存在，谁 限，为人文科学的发展作出了不可磨灭的贡献。克里斯蒂 也说不出它将是什么样子。但是它有存在的权利。它的 娃学术思想的价值就在于站在以东欧与西欧、结构主义与 地位预先已经确定。语言学只不过是符号学这门总学科 解构主义这4个座标的交叉点上，以整合为途径实现当代 的一部分”(Seussure2003：15)o 西方思想的超越。 从事现代符号学研究的后辈们从索绪尔那里获得大 量灵感，借鉴其宝贵的思想和研究方法，创建结构主义符 1 结构主义符号学及其局限性 号学。他们认为许多非语言的事物也能在索绪尔符号学 1．1结构主义符号学 理念指导下讨论。符号体系就是与物质性外界分离的封 结构主义符号学以现代语言学为基础。索绪尔认为 闭结构，符号的意义由结构内部的差异引起。在这里，构 要进行科学的语言学研究，就要确定研究对象。他说以前 成符号结构异质性外部的社会和历史等因素没有存在的 的语言学“始终没有搞清楚它的研究对象的性质。可是， 余地，生物学意义上的人类也没有存在可能。符号体系作 不做这一工作，任何科学都元法制订出合适的研究方法” 为自给自足的结构处于封闭状态。从研究方法着眼，人们 (Saussure2003：3)。索绪尔把人类语言行为划分为语言和撇开实践和人这两个维度，集中研究系统内部的符号、符 言语两部分，他认为共时应该研究作为完整符号系统的语 号构成、符号关系及其运作机制。