[CPS学术研究]华宴_十一世纪的性别与文体(论文资料).pdfVIP

2008 年 11 月 学术月刊 Nov. , 2008 第 40 卷　11 月号 Academic Monthly Vol. 40 　No. 11 海外名家新论 华宴 :十一世纪的性别与文体 [ 美国] 　宇文所安 ( 哈佛大学 东亚系 ,美国 波士顿 02138) [ 摘 　要 ] 中国“雅正文化”形成于 9 —11 世纪。此时 ,一个另类的话 语空间开始出现 ,并把传统诗歌形式排斥在外 ,通过这种排斥 ,使传统 诗歌成为“雅正”的。这个另类话语空间即本文所谓“华宴”。北宋初年 晏殊的家宴是一个典范。这类诗酒集会有严格的规矩 ,通常是歌伎的 演唱暗示和挑动欲望 ,但她们的表演总是突然中止 ,女性被罢遣 ,接下 来的重心转向属于男性社会的创作 :雅正的诗传统。他们的词里关于 丧失与渴望的意象 ,实际上正好体现了社会对词曲表演本身的限制 ,因 而成为合法的。另一方面 ,词体中文言和白话语言层次的参差对照及 突出转换 ,也暗示了欲望的中止和“诗意”的产生。如此 ,雅正文学在其 自身的形成中获得了一个影子,它在词中存在 ,容纳了在雅正的诗文中 不能表现的东西 ,并使其他一切都变得缺乏意义。 [ 关键词 ]雅正文学 　词　晏殊 　华宴 　性别 　文体 ( ) [作者简介]宇文所安 Step hen Owen , 1946 — ,男 ,美国知名的汉学家 ,生于美国密苏里州圣路易 斯市。1959 年 ,移居巴尔的摩市。1972 年 ,获得耶鲁大学东亚系博士学位 ( ) 论文题目为《韩愈与孟郊的诗》 ,随即执教耶鲁大学。1982 年 ,应聘哈佛大 学 ,任教于东亚系与比较文学系。现为哈佛大学詹姆斯 ·布莱恩特 ·柯南德 特级教授。长期致力于唐诗的研究 ,在中国出版的汉译本著作有 : 《追忆: 中 国古典文学中的往事再现》、《初唐诗》、《盛唐诗》、《中国“中世纪”的终结: 中唐文学文化论集》、《迷楼:诗与欲望的迷宫》、《他山的石头记》等 。 [ 中图分类号] I206. 2 　 [ 文献标识码]A 　 [文章编号(2008) 也即北宋中叶。“雅正文化”之形成是个复杂而庞 一 大的题目 , 本文只是对此进行初步的探讨。把“雅 ( ) 正文化”的形成锁定在这一历史时间段 , 意味着我 中国“雅正文化” classical culture 之形成 , 发生于 9 —11 世纪之间 , 最重要的阶段是 11 世纪 对“雅正文化”有特殊的定义。这一定义建立在一 ·29 · © 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All righ