汉语堂表亲属称谓的历时兴替.docVIP

汉语堂表亲属称谓的历时兴替 作者：张世方　包小金 字　提要　本文根据历史资料梳理汉语亲属称谓中堂表称谓的发展演变，并在此基础上讨论堂表亲属称谓发展变化的文化内涵。文章指出．汉语同堂称谓在历史上经历了从冠“从”称谓到冠“同堂”称谓，再到冠“堂”称谓及冠“叔伯”称谓的历时兴替，而中表称谓则经历了从冠“外”称谓到冠“中衷”称谓，再到冠“表”称谓的发展变化，它们的历时兴替与中国家族体制和社会结构的发展关系密切。 　　关键词 同堂称谓 中表称谓　历时兴替　文化内涵 　　 　　一、同堂称谓的历时兴替 　　 　　上古和中古时期，多用冠“从”称谓指称堂系亲属，而冠“堂”称谓则是中古以后在汉语亲属称谓系统中产生并固定下来且一直沿用到今天的。 　　 　　1．1冠“从”称谓 　　从，《康熙字典》368页：“又《集韵》、《类篇》似用切，音颂，同宗也”。《辞源》1081页：“集韵似用切，去，用韵。同一宗族次于至亲者叫从……又次者，叫再从、三从。”标音“zong”。《称谓录·卷三·父之兄通称》“诸父、从父”条：“从，从也，言与父类从也”(梁章钜、郑珍，1996：33)。《康熙字典》和《辞源》所记读音略有差异，可能是语音变化所致，但从一些官话方言的实际读音来看，应读同“纵”，如山东单县。 　　《尔雅》中已出现了大批冠“从”称谓，例如：“父之从父昆弟为从祖父”、“母之从父昆弟为从舅”、“母之姊妹为从母”、“兄之子、弟之子相谓为从父昆弟”等，其他一些典籍中也可以看到，如《仪礼·丧服·大功章》“从父昆弟”注：世父、叔父之子也；《左传·庄八年》有“连称有从妹在公宫”(梁章钜、郑珍，1996)。魏晋南北朝时期，冠“从”称谓更加普遍。 　　冠“从”称谓可以分为直接型和曲折型两种，直接型指用“从”直接加直系称谓称述亲属，曲折型指用“从”跟“父、母、祖”等长辈称谓，再加直系称谓。辗转表达。 　　直接型冠“从”称谓在典籍中使用非常多。例如： 　　(1)权谓朱异从父骠骑将军据。(《三国志·吴志》) 　　(2)琨妻即谌从母。(《晋书·卢谌传》) 　　(3)从子仁景，神龙初。宫至司农卿。(《旧唐书·列伟第八》) 　　(4)余从昆让山，比柳枝居为近。(唐·李商隐《柳枝五首序》) 　　其他还有“从舅、从姑、从叔、从兄、从嫂、从弟、从妹、从甥”等，不胜枚举。直接型冠“从”称谓中．“从父、从母、从子、从女”不属于同堂称谓．所以不能用“堂”直接替换，而其他的称谓都可以。“从父”指伯父和叔父．“伯父”历代有“犹父、伯父、伯伯、伯、公”等称谓，“叔父”有“仲父、叔父、季父、叔、阿叔、大人”等称谓(梁章钜、郑珍，1996：33～35)。“从母”指伯母和叔母，伯母历代有“世母、伯母”等称谓，叔母有“叔母、季母、婶”等称谓(梁章钜、郑珍，1996：34～36)。“从子”、“从女”在上古及唐代的一些文献里称作“犹子”、“犹女”，例如《礼记》：“兄弟之子，犹子也。”(梁章钜、郑珍，1996：57)五代王定保《唐摭言》：“张岘妻，是颜荛舍人犹女。”(梁章钜、郑珍，1996：59)后世“从子”、“从女”分别由侄子、侄女代替了。 　　直接型冠“从”称谓“从”前又可以加“群、诸、再”等限定词。例如： 　　(5)一门叔父。则有阿大、中郎；群从兄弟，则 　　有封、胡、遏、未。不意天壤之中．乃有王郎!(世说新语·贤媛第十九》) 　　(6)桓南郡小儿时，与诸从兄弟各养鹅共斗。(《世说新语·忿弱第三十一》) 　　(7)国夫人重节，宗磐女孙，再从兄之女。(《全史·列传第一》) 　　冠“从”称谓的曲折形式多为定中结构。“从＋上辈称谓(祖、父等)”限定后面的同辈、后辈称谓(兄弟、姊妹、子女等)。例如： 　　(9)礼，从祖兄弟刺居异财，恩义已轻，服属疏末。(《后汉书·党锢列传》) 　　(10)元姑二年，封光从父昆弟曾孙阳为博陆侯，千户。(《汉书·霍光金日璋传》) 　　(11)从母子王昱为拾遗。(《新唐书·列传第一》) 　　冠“从”称谓的曲折形式间或也有“从＋同辈称谓＋后辈称谓”的用例。例如： 　　(12)大司马博陆侯禹与母宣成侯夫人显及从昆弟子冠阳侯云、乐平侯山诸姊妹婿谋为大逆，欲诖误百姓。(《汉书·霍光金日珲传》) 　　曲折型冠“从”称谓中，“从”不能用“堂”直接替换。 　　从文献资料来看，冠“从”称谓一般只用在陈述中，而未见面称的用例。 　　冠“从”称谓在书面语中一直沿用到近代。例如： 　　(13)论宁远解围功，封魏忠贤从子良卿肃宁伯。(《明史·本纪第二十二·熹索》) 　　(14)耿有从子去病，狂放不羁。(《聊斋志异·青风》) 　　冠“从”称谓在现代汉语方言中也并未完全消亡，如山东单县称同曾祖而不同祖的兄弟为“从堂兄弟”，“从”音“纵”。 　　 　　1．2