评价理论视角下NBA报道的态度资源的研究.pdf

Acknowledgements 1wouldliketotakethis tothankallthe whohave mealot the opportunity people help duringprocess of thisthesis． finishing to has me Firstof wouldlike to all，1 mygratitudemysupervisor,Dr．SunHaiyan，whogiven express and inthe of thisthesis．Withouther and instructive encouragement guidancesuggestionsprocesswriting thesiscan’tbefinished． support，this thanksarealsodevotedtoalltheteacherswhohave mealotinthe three Myspecial helped past years’study． Zhou also to classmatesand roommates my Besides，Iexpressmyappreciationmy friends，especially and have meandofferedme wheneverImettroublesin LiangyuQinMiao，whoalwaysencouraged help the of thisthesis． processwriting Lastbutnot wouldliketo to fortheirloveand least，1 expressmygratitudemyparents support． 摘要 现如今人们生活在被大量信息充斥着的时代，而新闻报道则是传递信息最有效的方 法之一。体育新闻，尤其是NBA体育新闻报道，是新闻报道重要的分支之一。随着姚明 和易建联相继加入NBA，越来越多的中国人开始关注NBA体育新闻报道。作为一类重要 的体裁，体育新闻报道也受到了许多语言学家的关注。但是以往关于NBA体育新闻报道 的研究多集中在篮球术语、词汇和文体等方面，而对于NBA体育新闻报道的评价性研究 则很少。 评价理论由三个子系统构成：态度、介入和级差。态度系统又细分为情感，判断和 鉴赏。本研究以评价理论为基础来分析NBA体育新闻报道中的态度资源。本文以中国日 报和美国当地的三个报刊一华盛顿邮报，洛杉矶时报和哥伦比亚广播公司中的关于NBA 赛事的体育报道为研究对象，建立了两个小型语料库：中国日报篮球报道语料库(库容 为四万字)和美国媒体篮球报道语料库(库容为十二万字)。本文采用定量和定性相结 合的研究方法，对数据的提取采用标准化分析方法，借助相关的分析软件对两个语料库 进行了分析与对比。 通过对比分析，研究结果发现态度资源在两个语料库中的整体分布为：两个语料库 中的态度资源以积极的为主；此外，态度资源的三个子系统在两个语料库中的分布情况 大