中英文公司介体裁对比分析.pdfVIP

摘 ，要 随着世界经济一体化进程的加快，我国与世界经济交流日益增加。与此同时我国企 业也面临激烈的国内国际市场竞争，部分企业已将产品延伸至国外市场。公司简介这一 公司客户沟通的直接媒介在向客户宣传的过程中起着非常重要的作用。在体裁分析的框 架下，本文从跨文化角度通过分析中英文公司简介的不同语步及其他具体语言特征，来 研究这种文体的中英文异同，并结合其各自不同的社会文化背景探讨该异同产生的内在 原因。以此为目的，作者搜集了六十个样本(中英文各三十个)来进行对比分析。 集体主义及不确定因素的回避程度来分析该种语体中英文的异同并探讨其社会文化原 因。 本文对样本的分析由比较交际目的开始，之后进行具体语步的比较并分析了该体裁 语篇结构以及语言特点。通过样本分析，在总结了中英文推介的异同点的同时也比较了 两种语言在该种体裁中的优缺点。最后本文提出了一些写作方面的具体建议。希望该研 究能对该种文体的阅读、写作以及教学有所帮助，最终为我国企业在竞争中占据有利地 位做出贡献。 关键词：公司简介；体裁分析；语步；跨文化理论 Ⅱ Abstract Withthe of ofthe has rapiddevelopmentglobalization establishedmore economy,China andmore connectionwithothercountries．Atthe same Chinese time，the confront enterprises with fierce intheworld．Some ofthe havelaunched competition the and companies product servicesintothe market．Inthis a global directand situation，companyprofile，as primary communicationchannelbetween and an roleinthe companies customers，playsimportant thesis both themovesandthe marketing．Thiscompares specific featuresin linguistic English andChinese fromthecross-culturalwiththeaimto out companyprofiles perspective find