用关联理论析《哈克贝利费恩历险记》中的言语幽默.pdfVIP

用关联理论分析《哈克贝利费恩历险记》中的 言语幽默日旧目g内，＼ 摘 要 幽默是所有文化和语言的一个重要组成部分，在当今竞争激烈的社会中，人 们常常需要幽默来缓解压力。同时，幽默还是人类日常话语中经常出现的一种语 言交际形式，引人发笑的幽默言语有时蕴含着讥讽等其他交际意图。回顾以往对 幽默所做的研究，我们发现这些研究涉及到了哲学、社会学、心理学、人类学等 领域，使得幽默成为了一个多学科的研究对象。近年来随着语言学的兴起和快速 发展，尤其是语用学的逐渐成熟，我们对幽默的研究有了更新和更深的认识。在 分析幽默现象时，语用学中的合作原则、关联理论、言语行为理论应用的最为频 繁。 本文尝试以Sperber和Wilson提出的关联理论为框架对幽默话语进行分析 研究。论文中所有的语料皆选自美国著名作家马克·吐温的经典作品《哈克贝利 费恩历险记》，以其言语幽默为研究对象，以Sperber和w订son的关联理论为理 论支撑，从关联理论的角度探讨了这部小说中的言语幽默的产生和实现过程，并 分析了理解和欣赏幽默话语的主要障碍以促进交际的顺利进行。 全文共分五章，第一章对幽默做了一个简单系统地介绍，包括幽默的起源、 定义和分类。第二章是主要是从语用学的角度，简要的回顾了前人从合作原则、 言语行为理论对幽默所做的一些研究。通过违反合作原则的四大准则：质的准则、 量的准则、关系准则和方式准则，幽默效果由此而产生。根据奥斯汀的言语行为 理论，在日常交际中，话语不仅能用来“说”事情，还能用来“做”事情；说者往往采 用间接的言语来表达自己的交际意图，因而听者必须付出额外的努力才能达到成 功的交际目的，由此产生幽默。为了更好得欣赏幽默，在下一章节我们将从关联 理论的角度研究幽默。第三章作者重点阐述了本文的理论框架——关联理论，对 关联理论的认知原则及交际原则做出了详细的解释。第四章和第五章是本文的主 体部分，作者首先归纳了小说《哈克贝利费恩历险记》中的五种幽默技巧，然后 进行实例分析，运用关联性、推理、加工努力等关联理论的主要概念对作品中的 话语幽默进行了详细的阐述，解释了幽默发出者交际意图的实现过程，从而揭示 了在关联理论视角下的幽默实现过程。第五章，作者不仅对小说《哈克贝利费恩 历险记》中的言语幽默所用到的修辞手法在关联理论的框架下得以阐述，而且分 析了理解和欣赏话语幽默的主要障碍。 由于以往对这本著作的研究多是文学鉴赏，鲜见从语用学角度对言语幽默的 产生给出解释。因此，本文对马克·吐温作品进行了尝试性的研究，并得出结论， 语言学和文学二者之间有着密切的关系。对幽默的更好理解能够促使我们更佳的 欣赏文学作品。 关键词：关联理论；幽默；认知过程；哈克贝利费恩历险记 AReleVance toHumorin咖P TheoryApproach Abstract allculturesalld Humor of modenl languages．IIl is吼import锄tpart Competitive needt0 the releaseme is socie吼peoplealwa)，s pressure而mhelpofhumor．AlSo，it a thateXiStsinalll【indSofhumaIl pheIlomellon peⅣausiVe humorsom“mes omercommllIlicative inlpli髓some info姗ation，龇ch嬲衲ny．