美国情景喜《好汉两个半》中幽默语言的话语分析.pdf

中文摘要 j 幽默语言是人际交流的一种有效方式。因为幽默被广泛用于我们的日常交际 中，它必然会反映一些语言方面的特性。早期对幽默的研究主要集中在哲学与文 学方面，20世纪80年代后随着语用学的崛起，幽默成为语用学家关注的对象。 ， ● 本文试图以美国情景喜剧《好汉两个半》为例，以合作原则及礼貌原则为理论框 架，探究幽默的潜在机制。 … ； 幽默语言在情景喜剧中起着举足轻重的作用。《好汉两个半》是美国最著名 的情景喜剧之一，它曾在美国获最杰出成就奖。它丰富的幽默对话为本文语用学 。． … ． t-， ·ftf 分析提供了实例。 _ 本论文的目的是通过利用语用学理论框架解释幽默机制的产生0本文从合作 ?t 原则，礼貌原则对《好汉两个半》中大量的言语幽默进行分析，：采取定性的研究 方法，随机从《好汉两个半》中抽取了36集，对合作原则，’礼貌原则的违反情 况做了定量分析，以其中的言语幽默现象作为分析语料对其进行定性分析，详细 列举了英语幽默中所运用的各种故意违反原则的修辞手段如：反语、暗喻、夸张、 一 … 双关、委婉语等以及其他一些语言手段，结果显示通过违反合作原则及其准则而 得出的会话含义是英语幽默产生的重要来源，通过礼貌原则的刻意违反也是产生 幽默的主要途径。 此研究丰富和发展了情景喜剧中言语幽默创作的相关理论，同时有利于提高 英语学习者对美国情景喜剧的理解和对英语幽默的兴趣，对英语的教学工作提供· 帮助。～ 关键词：幽默言语；合作原则；礼貌原则；好汉两个半》 m Abstract Humorisoneofthemosteffectiveof interpersonal ways which is usedintheformofconversationin life reflects wildly everyday language some features．Theresearchofhumorwas focusedonthe pragmatic early mainly of and works．Sincethe1 the 980s，with perspectivephilosophyliterary development of hasbeentheconcernof pragmatics,humor pragmaticlinguistics．Thepresentstudy to the mechanismsofhumorfoundinAmerican intends underlying comedy explore ofthetwotheoretical Twoanda withintheframework perspectives：Grice’S HalfMen Leech’SPoliteness CooperativePrinciple(CP)and Princi