《赛姆勒先生的行星》中的创伤与疗伤.pdfVIP

【文艺评论】 ·总第503期· 《赛姆勒先生的行星》中的创伤与疗伤 口吴银燕 (中国人民大学文学院，北京100872) 摘要：索尔·贝娄的《赛姆勒先生的行星》是关于犹太裔二战幸存者赛姆勒的小说，属于 “幸存者文学”或“见证文学”。文本贯穿了主人公的日常生活叙事和创伤事件记忆，创伤事件 对主人公形成了难以弥合的创伤，主人公带有责任意识地反思灾难，在现实生活中走出灾难阴 霾，获得精神重生，因此，这部作品也是一种疗伤文学。疗伤有着双重意义，一重是赛姆勒的 个人疗伤过程，二重是修复犹太种族创伤。贝娄在建构文本的同时，也是在“言说”、治疗自 己的种族创伤。 关键词：创伤；记忆；反思；疗伤 (中图分类号】JO [文献标识码]A [文章编号]1003—6547(2015)07—0122—07 绥姆勒先生的行勤是贝娄在上世纪60年代的作品，它以大量笔触描写了二战幸存者波 兰籍犹太人赛姆勒在纽约三天的经历：参加演讲，受到黑人扒手威胁，女儿拿走别人的手 稿，侄子病逝等事件，中间穿插了他个人无尽痛苦的回忆：集中营暗无天日的生活，被活埋 的经历，妻子撒手人寰，陵墓中战战兢兢度日如年。画面感极强，把老人真实生活状态一一 展现在读者面前。小说以高超的意识流手法，把过去和现在，现实和回忆杂糅在一起，但衔 接自然，丝毫不显别扭。 国外对《赛姆勒先生的行星》这部小说褒贬不一，罗伯特基利(Robert Kiely)认为该 小说是贝娄“最深邃的作品”， “是一部挽歌”而大加赞赏，而约翰·贝利则认为该小说“没 有悬念，太做作，沉闷，单调”而嗤之以鼻，…在国内研究鳓索格》和燠吉·马奇历险 记》的文章不计其数，但关于《赛姆勒先生的行星》的研究性文章却少之又少，究其原因， 与中译版迟迟未面世有关，也与其沉重的话题和难读的意识流写作手法不无关系。 犹太作家威赛尔在小说㈣中这样阐述， “忘记遇难者意味着他们被再次杀害。我们 不能避免第一次的杀害，但我们要对第二次杀害负责”，[2]再读关于二战大屠杀的小说不只 是在缅怀遇难者，更是在直面人类史上的一次灾难，并积极地反思它造成的创伤，避免类似 事件的再次发生。本文拟从创伤文学的角度分析贝娄的这部作品。经历过战争之伤、种族创 伤后，犹太裔主人公赛姆勒在医源性创伤逐渐恢复的情况下，还在生理、认知、情绪、行为 方面出现了不同程度的创伤症候，具体表现为头疼，失语，理解困难，过度警惕，自卑，失 去信心，易受控制，逃避现实等方面。但与此同时，主人公也在积极地进行着疗伤，通过模 拟当时受难的场景、担当小辈引路人、闪回、 “人世”积极地治疗自己的创伤。文本实现了 见证创伤——反思创伤——治疗创伤的过程。同时，二战时期犹太人经历的大屠杀是一个集 体事件，贝娄从主人公赛姆勒的个人创伤衍射了集体创伤，在个人对创伤的反思与弥合的过 [收稿日期]2015—05—13 [作者简介]吴银燕(1980一)，女，安徽无为人，北京邮电大学世纪学院讲师。 中国人民大学博士研究生，研究方向：英美文学。 豳2015第7期……………………司多 万方数据 ·总第503期· 【文艺评论】 程中，贝娄通过赛姆勒帮助年轻一辈犹太人为弥合集体创伤提出了积极的治疗策略。贝娄在 构建文本， “言说”创伤的同时，也是在治愈自己作为犹太一分子所具有的潜意识创伤。 一、创伤、创伤记忆与文学 伤，也指精神或心理的伤害。(，]创伤可分为有形之伤和无形之伤，有形之伤往往会随着时 间的流逝而慢慢愈合，但所留下的精神创伤可能会历久弥深。例如遭受家暴的妇女往往在身 体伤害弥合的情况下，渐渐失去对丈夫的信任和对重建家庭的信心，如此精神创伤比肉体创 伤更甚，并且更具摧毁力，受害人往往出现抑郁症、焦虑症和癔症等人格障碍。弗洛伊德 断和统计年鉴》第三版确认了心理创伤为一个正式的研究课题。[43 创伤一般来源于一定的创伤事件， “创伤性事件是指那些严重威胁安全或躯体完整的、 引起个