“戴着知识的面具颤栗”——格林拜恩诗歌简介.pdfVIP

“戴着知识的面具颤栗” — — 格林拜恩诗歌简介 贺 骥 一 九六二年十月九 日，杜尔斯 ·格林拜恩 出生于东德德 累斯 顿市 ，父亲是飞机工程师 ，母亲是化验员 。高 中毕业后他在 国家 人 民军服 了一年半兵役 。一九八五年进入洪堡大学学 习戏剧史 ， 由于校方禁止他上哲学和 心理学等选修课 ，他愤然退学 ，成为 自 由作家 。一九八六年 ，格林拜恩 的女友把他 的诗歌寄给 了东德名 作家海纳 ·米勒 ，其诗歌得到米勒 赏识 。在米勒 的推荐下 ，西德 苏尔坎普 出版社于一九八八年推 出格林拜恩的首部诗集 《清晨 的 灰色地带》，他迈出了成为著名诗人的第一步。 作为歌德 、毕希纳和贝恩的 “博学 的诗歌 ”的继承者 ，格林 拜恩在 当代德语诗坛 占有特殊地位 。一九九五年 ，年仅三十三 岁 的格林拜恩 以其四部诗集 《清晨的灰色地带》 《颅底课》 《褶皱与 陷阱》 《献给尊贵的死者》荣膺德国最高文学奖——毕希纳奖。德 国文学批评家古斯塔夫 ·赛博特将他誉为 “霍夫曼斯塔尔再世 ”， 称他是 “克服了德 国文学分裂 的第一位诗人”。作为 同辈诗人 中的 幸运儿 ，格林拜恩获奖 引起 了争议 。批评者认为 ，评委会之所 以 将毕希纳奖颁给他 ，是 出于政治和文化政策上 的考虑 。但事实却 证 明了格林拜恩在德语乃至 国际诗坛 的稳 固地位 ，德 国统一后所 有重要的诗选集 皆收录 了他 的诗歌 ，他 的诗歌和散文被译成 了英 语 、法语 、西班牙语 、瑞典语 、日语和汉语 ，继毕希纳奖之后他 272 I 世界文学 2015年第3期 又荣膺 多项文学奖 ，例如荷尔德林奖 (2005)和特 朗斯特 罗姆奖 (2012)。他在许多文 章里表达 了他 的诗歌观念和诗学主张 ，迄今 为止的十六本诗集体现 了他 的诗歌主题与题材 的多样性 ，其 中总 是有一些反复出现 的基本主题 。这些诗文展现 了格林拜恩的创作 发展史 ：从一位来 自前东德 的新锐诗人成长为二十一世 纪 的经典 作家。关于格林拜恩高质 的多产 ，海纳 ·米勒在 《作为边 防犬 的 艺术家 肖像》 (1995)一文 中写道 ： “其创造力 的秘密在于他对本 世纪发生在地球上和显微镜 下的灾难的永不满足 的好奇心 。” 一 、 现实、科学与诗艺的熔铸 格林 拜 恩 的诗 歌 创 作 大 致 可 分 为 四个 阶 段。第 一 阶 段 (1985-- 1994)为大都市诗歌和生物学诗 时期 ，这一 阶段是他 的起 步期和成名期 。第一本诗集 《清晨的灰色地带》 (1988)收录 了他 于一九八五年至一九八八年所 写 的五十 四首诗 ，这些诗迥异于东 德主流文学和独立文学 ，其形式上 的特色主要为破碎 的诗行和浓 缩 的感觉碎 片 。格林拜恩 以德 国新现实主义和 “新主体性 ”诗人 罗尔夫 ·迪特 ·布林克曼 (1940-- 1975)为楷模 ，采用美 国诗人 威廉斯 (1883--1963) “瞥视 与扫视 ” 的方式 ，记 录了他对东德单 调无聊 的大都市生活的瞬间感觉 ，批判 了工业化造成 的环境污染 ， 表达 了斯多葛主义者淡漠而坚忍 的生活态度 ： “如果你 出了事 突 然／遭灾你要再次／保持轻松 。”诗集 中孤寂 的抒情主人公始终在和 一 位对话者 (你 、我 的兄弟 、老头 、朋友 )攀谈 ，这种攀谈和主 人公阴郁而孤绝 的 自我感觉之 间的对 比形成 了一种 贯穿全集 的张 力。格林拜恩 以威廉斯 的实物诗 (0bjektlyrik)为榜样 ，运用简洁 诗歌 I 273 的措词和简 明的意象 ，采用非传 统 的隐喻手法 ，以 日常生活 中的 实物来显现大都市生活单调无聊 的本质。在这本对 当代大都市零 乱细节和忙碌生活进行速记 的诗集 中，诗人还表达 了他对道家宇 宙和谐与禅宗 内心宁静 的向往 。新异 的隐喻 ，德 累斯顿母题 ，吸 纳现代派诗歌传统 ，独 自的 自我 ，丰富的语言表现力 ，善用 引语 和暗示 ，与社会保持距离 的冷漠态度 ，所有这些特质在诗人 以后 的创作 中均得到 了保持和进一步发展 。 格林拜恩诗歌创作 的新开端指 的是从大都市诗歌转 向生物学 诗 。诗集 《颅底课 》 中的脑神经系统插 图和类似于人脑 的枪乌贼 巨轴突横截面插 图图解了意识的神经生物学原理，标 明了诗人创 作 的生物学转 向。诗人 以 自然科学知识