论纳西东巴经书写特点.pdfVIP

第34卷第4期 西华大学学报(哲学社会科学版) 2015年7月 ofXihua Sciences) Jul．2015 V01．34，No．4 Journal University(Philosophy＆Social ·地方文化与文化遗产· 论纳西东巴经书写特点 莫俊 (暨南大学图书馆广东广州510632) 摘要：文章从语言文字学角度对纳西东巴经《九个天神和七个地神的故事》进行考察，探讨东巴经书在文字排 列、字词关系、停顿、省写、字符组合、字形风貌等方面的特点，这些书写特点展示了东巴文化的独有内涵，也为东巴经 语言文字研究的深入提供新思路。 关键词：东巴经；文字排列；停顿；字词关系；字组 中图分类号：H257文献标志码：A 文章编号：1672—8505(2015)04—0062—09 Onthe CharacteristicsofNaxi Classics Writing Dongba M0 Jun (Library，Ji’lldtn University，Guangzhou，Guangdong，510632，China) the of conductssome ofNine GD出andSevenGD击 Abstract：From Linguisticphilology．thispaper analysis Heavenly perspective Naxi ofthe DistrictinYunnan ontheminutefeaturesofthe UrantuofNationalityDongbaMinority Province．Concentrating layout，word collocationandwordformationofthe revealstheconnotationofthe relation，pauses，omission，word minoritylanguage，thispaper featuresoftheNaxi new ofresearchintothe cuhure． writing Writing，offeringperspective Dongba Keywords：Dongbaclassics；wordlayout；pauses；wordrelation；wordgroups 东巴文化研究作为一门国际性学问，已有百余年历史。作为东巴文化的载体，纳西东巴经是东巴教祭司 用东巴文记录、为其作祭仪时提示念经的古文献，内容涵盖宗教哲学、政治军事、历史地理、民族民俗、文学艺 术、语言文字、天文历法、农牧医药等领域，是纳西族的百科全书。《纳西东巴古籍译注全集》(后文简称《全 集》)是东巴经刊布的集大成者，卷帙浩繁、内容宏富，含经书近九百余种，基本反映了纳西东巴古籍的全貌。 语言文字研究是东巴经研究的基础，学界目前从语言文字角度对《全集》进行研究的工作开展不够，尤 其是经书的字释。字释就是从具体语句来考察经书的字词关系，从经文中析出单字与语词对应，进行形、音、 义的分析，特别是对由多个部件或字符拼合而成的复杂字形以及东巴经中普遍存在的有音义而无字形的情 况，只有通过字释才能理清其中的字词关系，避免读经时“囫囵吞枣”。 鉴于此，笔者选取《全集》第26卷《九个天神和七个地神的故事》(按：所选的此篇经书，由和开祥东巴释 读，和力民翻译，和发源校译)¨o作字释，从语言文字学的角度对其形制、书写