文化遗产的保护和历史文脉的传承――对韩国文化遗产保护经验的思考.pdfVIP

第45卷第1期 广西师范大学学报：哲学社会科学版 V01．45No．1 of Normal andSocialSciencesEdition 2009年2月 Journal University：Philosophy Guangxi February，2009 文化遗产的保护与历史文脉的传承 ——对韩国文化遗产保护经验的思考 马驰 (上海社会科学院思想文化研究中心，上海200020；韩国外国语大学国际地域大学院，首尔130--791) [摘 要]随着中国城市化进程的加快，城市发展与文化保护的矛盾变得更加突出。文化遗产保护除了 要制定相关的法律之外，更重要的还是民众的自主参与．民众的自觉意识，是有形、无形的文化遗产得到保护 的基本前提，而学者的参与则是传统文化得以保护与传承的智力保障。有鉴于此，韩国文化遗产的一些保护 方法给我们提供了有益的借鉴． [关键词]文化遗产；历史记忆；保护；传承；韩国 [中图分类号]GO [文献标识码]A [文章编号11001—6597(2009)01．0013—05 改革开放和社会主义市场经济的迅猛发展使中 俗、神话、寓言、节庆，等等。透过这些文化符号，我们 国加快了城市化进程。在人民群众物质生活得到改 才知道自己是谁。保护文化遗产就是保持与祖先联 善的同时，人们的精神生活及其生存环境也在悄然 系、沟通的渠道，就是保护自己民族的文化根基和精 变化。不少城市的文化标志正迅速消失。保护文化 神家园。 遗产成了当下城市建设中的棘手问题。文化遗产作 在中国，文化遗产包括物质文化和非物质文化 为全人类的共同财富，保护它们不仅是个人和国家 遗产。物质文化遗产主要是具有历史、艺术和科学价 的职责，也是国际社会的共同义务。保护文化遗产不 值的文物，包括可移动文物和不可移动文物。不可移 仅要制定相关的法律法规，更要加强全体公民对文 动文物是指古文化遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石 化遗产的关爱意识。随着中国城市化进展，城市发展 刻、壁画、近现代重要史迹和代表性建筑。可移动文 与文化保护的矛盾会变得更加突出。有鉴于此，韩国 物是指历史上各时代的重要实物、艺术品、文献、手 文化遗产的一些保护方法给我们提供了有益的借 稿、图书资料、代表性实物等。其又可分为珍贵文物 鉴。 和一般文物。珍贵文物分为一级文物、二级文物、三 保护文化遗产就是保护一个民族的记忆。不难 级文物。非物质文化遗产是指各民族人民世代相承、 想象，一个失去记忆的民族，前途将是何等渺茫。这 与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式(如 也是文化遗产保护的重要意义。历史文化遗产既是 民俗活动、表演艺术、传统知识和技能，以及与之相 历史发展的见证，又是珍贵的文化资源。保护和利用 关的器具、实物、手工制品等)和文化空间。非物质文 好历史文化遗产，对落实科学发展观，实现经济社会 化遗产的范围包括：在民间长期口耳相传的诗歌、神 全面、协调、可持续发展具有重要意义。可以说保护 话、史诗、故事、传说、谣谚；传统的音乐、舞蹈、戏剧、 文化遗产就是保护文化基因。历史文化遗产承载着 曲艺、杂技、木偶、皮影等民间表演艺术；广大民众世 人类社会的文明，是世界文化多样性的体现。文化遗 代传承的人生礼仪、岁时活动、节日庆典、民间体育 产所蕴含的一个民族特有的精神价值、思维方式、想